1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:17,117 --> 00:00:19,086
そして今、私たちはドクター・フーに加わります

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,755
そして彼の親友たち、
ジェイミーとゾーイ、

5
00:00:21,855 --> 00:00:25,893
彼らは命を賭けて戦っているので
ウォーゲームで。

6
00:01:02,562 --> 00:01:04,631
うーん！

7
00:01:06,199 --> 00:01:07,601
なんと素晴らしい場所でしょう！

8
00:01:07,701 --> 00:01:10,103
ここはどこ？地球？

9
00:01:10,203 --> 00:01:12,806
そうですね、そのようです、ゾーイ。

10
00:01:12,906 --> 00:01:13,906
来て。

11
00:01:25,452 --> 00:01:26,452
これは何ですか？

12
00:01:26,520 --> 00:01:28,555
そう、小さなスパイクだ。

13
00:01:28,655 --> 00:01:30,424
おお！

14
00:01:30,524 --> 00:01:32,492
有刺鉄線、ジェイミー。
汚いものだよ。

15
00:01:33,927 --> 00:01:35,062
そう思った。

16
00:01:35,162 --> 00:01:36,496
え？

17
00:01:38,966 --> 00:01:40,534
ここはどこ？

18
00:01:43,437 --> 00:01:45,605
私たちは歴史に戻ってきました、ジェイミー。

19
00:01:45,706 --> 00:01:48,542
最も恐ろしい時代の一つ
地球上で。

20
00:01:51,912 --> 00:01:53,347
早く、そこに！

21
00:01:55,048 --> 00:01:56,783
ジェイミー！

22
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
ゾーイ！

23
00:02:07,027 --> 00:02:08,027
ああ、私の言葉です！

24
00:02:49,436 --> 00:02:52,172
私は言います！大丈夫ですか？

25
00:02:52,272 --> 00:02:53,640
そうですね…そうですね、そう思います。

26
00:02:53,740 --> 00:02:55,184
ここに留まるべきではない
私があなただったら。

27
00:02:55,208 --> 00:02:56,676
それだけでした
軟化弾幕。

28
00:02:56,777 --> 00:02:59,446
本当に？
ああ...ああ、なんと！

29
00:02:59,546 --> 00:03:01,915
いったい何だ
とにかくここでやっていますか？

30
00:03:02,015 --> 00:03:03,350
ここは民間人が入る場所ではない。

31
00:03:03,450 --> 00:03:07,354
さて、ここはどこですか？
行間ではそう思います。

32
00:03:07,454 --> 00:03:09,056
私自身もよくわかりません。

33
00:03:09,156 --> 00:03:11,224
イーペルへ向かうのですが、
しかし、私は得たようです...

34
00:03:14,394 --> 00:03:16,129
ハンデホッチ！

35
00:03:16,229 --> 00:03:17,431
マハトシュネル！

36
00:03:35,182 --> 00:03:36,917
出てきてね！

37
00:03:37,017 --> 00:03:39,119
奥にももう一つあります。
彼の世話をしてください。

38
00:03:42,355 --> 00:03:43,690
よくやった。

39
00:03:46,927 --> 00:03:48,795
火を止めろ！待ってください！

40
00:03:48,895 --> 00:03:51,131
来て！降りろ！

41
00:03:51,231 --> 00:03:52,365
降りてください。

42
00:03:57,704 --> 00:03:59,582
捕虜の二人です、軍曹。
私の部下が彼らを連れてきています。

43
00:03:59,606 --> 00:04:00,841
とても良いですね、先生。

44
00:04:02,175 --> 00:04:03,519
どうやって戻ろうか
ターディスに？

45
00:04:03,543 --> 00:04:06,179
静かにしてください、ジェイミー、
そして私に話をさせてください。

46
00:04:06,279 --> 00:04:08,682
カーステアーズ中尉、

47
00:04:08,782 --> 00:04:09,483
ここで何をしているの？

48
00:04:09,583 --> 00:04:10,893
あなたは属していない
この大隊と一緒ですよね？

49
00:04:10,917 --> 00:04:12,357
No.パトロール中
無人地帯で、先生。

50
00:04:12,385 --> 00:04:13,787
私は自分の運命から切り離されてしまいました。

51
00:04:13,887 --> 00:04:15,631
何をしていたのですか
救急車の中で歩き回っていますか？

52
00:04:15,655 --> 00:04:17,190
フン族から奪還しました、先生。

53
00:04:17,290 --> 00:04:18,391
本当に、到着できたのは幸運でした。

54
00:04:18,492 --> 00:04:21,561
WVRが運転していました
中には民間人が3名。

55
00:04:21,661 --> 00:04:24,064
民間人？無人地帯で？

56
00:04:24,164 --> 00:04:25,164
ここはどこ？

57
00:04:25,198 --> 00:04:26,766
20世紀初頭、
そうじゃないですか、博士？

58
00:04:26,867 --> 00:04:28,902
はい、残念ながら着陸してしまいました
ちょうど真ん中

59
00:04:29,002 --> 00:04:31,071
最悪の戦争の一つで
人類の歴史の中で。

60
00:04:31,171 --> 00:04:32,648
彼らは何を掘ったのか
こんな地面に何のために？

61
00:04:32,672 --> 00:04:34,508
さて、塹壕戦です
ほら、ジェイミー。

62
00:04:34,608 --> 00:04:35,509
これらの溝は伸びています

63
00:04:35,609 --> 00:04:37,444
すぐ向かいにある
ヨーロッパ大陸。

64
00:04:37,544 --> 00:04:38,784
しかし、彼らは何のために戦っているのでしょうか？

65
00:04:38,845 --> 00:04:41,815
まあ、彼らはそう呼んでいると思います
戦争を終わらせるための戦争。

66
00:04:44,618 --> 00:04:46,019
彼らは私たちを解放してくれると思いますか？

67
00:04:46,119 --> 00:04:47,854
まあ、彼らには理由がない
私たちを守るために。

68
00:04:49,756 --> 00:04:52,826
ここのところ、事態は落ち着いてきました
少し。頑張って逃げましょう。

69
00:04:57,964 --> 00:04:59,599
おお！

70
00:04:59,699 --> 00:05:01,168
何をしていると思いますか？

71
00:05:01,268 --> 00:05:03,003
私たちの交通手段は、
あそこ、ほら、

72
00:05:03,103 --> 00:05:04,580
私たちはそれに到達しようとしています。
そちら側？

73
00:05:04,604 --> 00:05:06,673
あそこには何もないよ
しかしフン族。

74
00:05:06,773 --> 00:05:09,009
とにかく、
少佐があなたに会いたがっています。

75
00:05:09,109 --> 00:05:11,349
ああ、面倒なことはしたくない
彼。きっと彼はとても忙しいと思います。

76
00:05:11,444 --> 00:05:13,713
来て！あなたもですよ、奥様。

77
00:05:13,813 --> 00:05:15,982
そうです、先生、行きます
04:00にトップに。

78
00:05:16,082 --> 00:05:17,150
先生…

79
00:05:18,251 --> 00:05:19,619
おっしゃるとおりです、先生。

80
00:05:22,422 --> 00:05:25,091
それがスマイス将軍だった。
明日は大プッシュ。

81
00:05:27,194 --> 00:05:28,895
どれくらいここに出てるんですか？

82
00:05:29,896 --> 00:05:34,034
そうですね、先生、それは奇妙です、
でもよく思い出せない。

83
00:05:34,134 --> 00:05:35,902
知っている。永遠のように思えますが、
そうじゃないですか？

84
00:05:36,002 --> 00:05:37,304
民間の党です、先生。

85
00:05:41,942 --> 00:05:44,911
あなたがこれらを選んだのは理解しています
無人地帯にいる人々。

86
00:05:45,011 --> 00:05:46,713
はい、彼らが隠れているのを見つけました
爆弾のクレーターの中。

87
00:05:46,813 --> 00:05:48,882
なるほど。聞いてもいいですか
そこで何をしていたのですか？

88
00:05:48,982 --> 00:05:51,451
殺されないように努めている。
なるほど。

89
00:05:52,919 --> 00:05:54,200
あなたはハイランダーですよね？

90
00:05:54,287 --> 00:05:55,298
なぜそうしないのですか
あなたの連隊と一緒ですか？

91
00:05:55,322 --> 00:05:56,990
連隊？私は軍隊にいません。

92
00:05:57,090 --> 00:05:58,730
あなたは脱走兵ですか？
いいえ、もちろん違います！

93
00:05:58,758 --> 00:05:59,826
分かった、分かった。

94
00:06:00,860 --> 00:06:03,096
そして、あなた、何をしているのですか
最前線で？

95
00:06:03,196 --> 00:06:05,498
若い女性の居場所はない。
彼女はどうですか？

96
00:06:05,599 --> 00:06:06,800
この女性は勤務中です。

97
00:06:06,900 --> 00:06:09,102
ええと、見てください、少佐、
私たちはあなたに迷惑をかけたくありません。

98
00:06:09,202 --> 00:06:10,637
させていただければ
私たちの道を進んでください。

99
00:06:10,737 --> 00:06:11,771
で、それはどっちですか？

100
00:06:11,871 --> 00:06:14,808
彼は逃げようとした
ドイツ戦線に向かってです、先生。

101
00:06:14,908 --> 00:06:15,976
ジョーブによると、彼はそうでしたか？

102
00:06:18,411 --> 00:06:21,715
スミス将軍だと思います
あなたについて知りたいです。

103
00:06:21,815 --> 00:06:24,150
スマイス将軍を基地に連れて行ってくれ。

104
00:06:27,854 --> 00:06:29,889
民間人？無人地帯で？

105
00:06:31,191 --> 00:06:34,394
はい。さて、
すぐに彼らをここに送り返してください。

106
00:06:34,494 --> 00:06:35,862
私自身が彼らに質問してみます。

107
00:06:40,934 --> 00:06:43,570
民間人3名が発見される
無人地帯で。

108
00:06:44,738 --> 00:06:47,674
良い主よ！どうですか、先生？
バリントンのセクター。

109
00:06:47,774 --> 00:06:49,809
彼は彼らを送っています
まっすぐここに戻ってください。

110
00:06:50,877 --> 00:06:52,812
出番します
30分ほど。

111
00:06:52,912 --> 00:06:54,814
教えてください
これらの民間人が到着したとき。

112
00:06:54,914 --> 00:06:55,914
はい、先生。

113
00:07:26,112 --> 00:07:29,215
スマイス、1917 年ゾーン。

114
00:07:29,316 --> 00:07:31,184
イギリス部門。

115
00:07:31,284 --> 00:07:33,887
補強材
緊急に必要です。

116
00:07:33,987 --> 00:07:36,589
少なくとも5,000の標本。

117
00:07:38,558 --> 00:07:41,328
左、右、左、右、
左、右...

118
00:07:41,428 --> 00:07:44,564
囚人も護衛も、時間を決めろ！

119
00:07:45,765 --> 00:07:46,900
やめて！

120
00:07:47,000 --> 00:07:48,568
左折！

121
00:07:50,103 --> 00:07:52,939
バリントン少佐…
告発者、列に戻れ！

122
00:07:53,039 --> 00:07:54,774
準備はできていますか？

123
00:07:54,874 --> 00:07:56,576
さて、見てください、ここで何が起こっているのでしょうか？

124
00:07:56,676 --> 00:07:58,311
軍法会議は、
現在セッション中です。

125
00:07:58,411 --> 00:08:00,246
軍法会議？

126
00:08:00,347 --> 00:08:01,681
しかし、私たちは民間人です。

127
00:08:01,781 --> 00:08:03,192
声明
カーステアーズ大尉の

128
00:08:03,216 --> 00:08:04,727
そしてレディ・ジェニファー
証拠として取り上げられています。

129
00:08:04,751 --> 00:08:06,028
でも、お許しいただけるなら
説明するために...

130
00:08:06,052 --> 00:08:07,396
「囚人たちは待ち伏せされた
救急車が…」

131
00:08:07,420 --> 00:08:08,855
待ち伏せ？

132
00:08:08,955 --> 00:08:10,156
救急車が私たちを見つけてくれました。

133
00:08:10,256 --> 00:08:11,567
「奪還された
カーステアーズ中尉より、

134
00:08:11,591 --> 00:08:13,026
「囚人たち
自分自身をほのめかした

135
00:08:13,126 --> 00:08:14,561
「前線指揮所へ

136
00:08:14,661 --> 00:08:15,971
「どこで、
できるだけ早い機会に、

137
00:08:15,995 --> 00:08:18,031
「そのうちの一人が休憩を取った
敵陣のために

138
00:08:18,131 --> 00:08:19,675
「どんな情報でも
彼は集まっていた。」

139
00:08:19,699 --> 00:08:22,535
しかし、それはどれも真実ではありません！
あなたはすべてをねじ曲げてしまったのです。

140
00:08:22,635 --> 00:08:26,072
これは正義の茶番だ！
私たちは何の罪に問われているのでしょうか？

141
00:08:26,172 --> 00:08:27,607
この男性の場合、
脱走

142
00:08:27,707 --> 00:08:29,251
ハイランド連隊出身。
でも、でも...

143
00:08:29,275 --> 00:08:31,144
あなた自身の場合
そして女の子は、

144
00:08:31,244 --> 00:08:34,080
容疑はスパイ行為の1つである。

145
00:08:34,180 --> 00:08:37,183
に対するペナルティ
これらすべての罪は死です！

146
00:08:37,283 --> 00:08:39,018
しかし、これは怪物的です！

147
00:08:39,119 --> 00:08:41,187
裁判所は慎重に
あらゆる証拠を考慮した

148
00:08:41,287 --> 00:08:43,990
そしてあなたたち全員を見つけます
告訴どおり有罪。

149
00:08:44,090 --> 00:08:47,460
戦時中の脱走というのは、
最も凶悪な軍事犯罪。

150
00:08:47,560 --> 00:08:49,929
ほら、
どこからともなく脱走してしまった！

151
00:08:50,029 --> 00:08:51,531
私はあなたの腐った軍隊にいたことはありません！

152
00:08:51,631 --> 00:08:53,700
あなたは閉じ込められてしまいます
兵舎へ

153
00:08:53,800 --> 00:08:55,502
待っています
連隊軍法会議。

154
00:08:55,602 --> 00:08:58,037
さあ、見てください、私はそうではありません
どこにでも閉じ込められる。

155
00:08:58,138 --> 00:09:01,040
お嬢さん、あなたは裏切りました
あなたの王と国。

156
00:09:01,141 --> 00:09:03,343
あなたは判決を受けています
10年の懲役刑に処せられる、

157
00:09:03,443 --> 00:09:05,011
費やされる
民間刑務所で。

158
00:09:05,111 --> 00:09:06,479
あ、でも何もしてないよ！

159
00:09:06,579 --> 00:09:08,581
裁判所があなたを見つけます

160
00:09:08,681 --> 00:09:11,284
スパイ行為の罪で有罪。
しかし、これはおかしいです！

161
00:09:11,384 --> 00:09:13,295
これほどの規模の犯罪に対して、
ペナルティは1つだけです。

162
00:09:13,319 --> 00:09:15,622
証拠は次のとおりです
ねじれた！ただ彼らに伝えてください！

163
00:09:15,722 --> 00:09:18,000
もう何もすることがないなら
つまり、判決が下されるだろう。

164
00:09:18,024 --> 00:09:20,024
私は控訴する権利を要求します
より高い権威に。

165
00:09:20,059 --> 00:09:22,061
控訴する権利はありません。

166
00:09:23,163 --> 00:09:25,231
あなたは処刑されます
明日の明け方に。

167
00:09:26,800 --> 00:09:28,401
彼らを連れ去ってください、曹長。

168
00:09:29,669 --> 00:09:31,504
捕虜と護衛は左折だ！

169
00:09:31,604 --> 00:09:33,325
さて、ちょっと待ってください。
私たちにそんなことはできませんよ！

170
00:09:33,406 --> 00:09:34,507
手放す！

171
00:09:34,607 --> 00:09:36,543
彼を国会議員に引き渡してください。

172
00:09:36,643 --> 00:09:38,203
彼らは彼を連れて行くでしょう
軍事刑務所へ。

173
00:09:39,879 --> 00:09:41,648
彼を連れ去ってください。
お客様！

174
00:09:41,748 --> 00:09:43,159
ああ、あなたから離れたくない、
博士！

175
00:09:43,183 --> 00:09:44,484
ここにいてください、ゾーイ。

176
00:09:46,386 --> 00:09:47,720
さようなら、親愛なる君。

177
00:09:49,088 --> 00:09:51,191
しかし、彼らを許すことはできません
ドクターを処刑せよ！

178
00:09:51,291 --> 00:09:52,692
彼は何もしていないのです！

179
00:11:24,117 --> 00:11:25,385
ゾーイ！

180
00:11:25,485 --> 00:11:27,554
ああ、ドクター！
いったいどうやって…？

181
00:11:27,654 --> 00:11:30,089
まあ、私はあなたを離れることができませんでした
撃たれるかもしれない、1？夜明けだ！

182
00:11:30,189 --> 00:11:32,392
ああ、なんて素敵で賢い女の子なんだろう
あなたはそうです！

183
00:11:32,492 --> 00:11:33,860
さあ、ジェイミーを見つけなければなりません。

184
00:11:33,960 --> 00:11:36,229
彼らは何かについて言いました
軍事刑務所。来て。

185
00:11:39,599 --> 00:11:42,335
まさにその通りです、博士。
いよいよ出発です。

186
00:12:16,202 --> 00:12:18,237
分隊！

187
00:12:18,338 --> 00:12:19,372
注意！

188
00:12:19,472 --> 00:12:20,640
現在！

189
00:12:21,608 --> 00:12:23,142
標的！

190
00:12:40,059 --> 00:12:41,361
よくやった、ゾーイ。

191
00:12:41,461 --> 00:12:42,461
元に戻してもらえますか?

192
00:12:42,495 --> 00:12:45,465
ああ、博士…
ああ！

193
00:12:45,565 --> 00:12:46,899
来て！

194
00:13:07,387 --> 00:13:08,855
スミス将軍、
囚人たちは...

195
00:13:10,390 --> 00:13:12,358
身代金！出て行け！
先生、何...?

196
00:13:17,397 --> 00:13:18,731
そこには何もありません。

197
00:13:19,732 --> 00:13:21,000
いいえ、先生、そこには何もありません。

198
00:13:22,568 --> 00:13:24,404
あなたは私を見たことがありません。

199
00:13:24,504 --> 00:13:27,173
呼び出されてしまいました
重要な会議に。

200
00:13:27,273 --> 00:13:29,776
重要な会議、そうです。

201
00:13:47,393 --> 00:13:48,728
スマイス将軍？

202
00:13:50,063 --> 00:13:52,632
ああ、もちろん、
彼はその会議に行ってしまいました。

203
00:13:52,732 --> 00:13:55,234
ああ、そうです。それでおしまい。

204
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
そこは軍事刑務所です
大丈夫。

205
00:13:57,770 --> 00:13:59,839
そこにジェイミーがいるでしょう。

206
00:13:59,939 --> 00:14:01,340
見てください。

207
00:14:01,441 --> 00:14:04,043
問題はあの見張りの人たちだ。

208
00:14:05,778 --> 00:14:06,913
何をしましょうか？

209
00:14:07,013 --> 00:14:08,414
分からない。

210
00:14:08,514 --> 00:14:10,616
考えなければいけないだろう
何かの。来て。

211
00:14:16,189 --> 00:14:17,523
停止！

212
00:14:21,994 --> 00:14:23,796
そして、そろそろ時間も！

213
00:14:23,896 --> 00:14:25,098
どこにいましたか？
え？

214
00:14:25,198 --> 00:14:27,100
あなたは私たちに会うために派遣されました。
誰に会いますか？

215
00:14:27,200 --> 00:14:29,302
さあ、議論しないでください！
私たちを刑務所に連れて行ってください。

216
00:14:29,402 --> 00:14:31,137
わかったよ、ミス・ヘリオット。

217
00:14:34,640 --> 00:14:36,109
さて、ドライブしてください！

218
00:14:41,447 --> 00:14:43,616
それらの痕跡はありません。

219
00:14:43,716 --> 00:14:45,985
スマイス将軍は激怒するだろう。

220
00:14:46,085 --> 00:14:48,030
あの人たちを取り戻さなければなりません！
はい、もちろんです、先生。

221
00:14:48,054 --> 00:14:49,622
誰が？

222
00:14:49,722 --> 00:14:51,657
民間人は二人です、先生。
民間人？

223
00:14:51,758 --> 00:14:52,758
本部はあなたにどうか尋ねています...

224
00:14:52,792 --> 00:14:54,827
まあ、彼らに待つように言ってください。
お茶を飲んでいます。

225
00:14:54,927 --> 00:14:56,362
とても良いですね、先生。

226
00:15:04,103 --> 00:15:06,939
よくもまあ
私をこのように扱ってください、先生?!

227
00:15:07,039 --> 00:15:09,208
何？ブレイズ君は誰ですか？

228
00:15:09,308 --> 00:15:11,677
そんな風に私に話しかけないでください、
先生！

229
00:15:11,778 --> 00:15:13,679
これは恥ずべきことだ！

230
00:15:13,780 --> 00:15:14,781
苦情を申し立てます

231
00:15:14,881 --> 00:15:16,315
大臣に直接
自分自身！

232
00:15:16,415 --> 00:15:18,584
ああ、わかりません。
あなたは誰ですか？

233
00:15:18,684 --> 00:15:21,053
私は試験官です
陸軍省から！

234
00:15:21,154 --> 00:15:22,922
私は検査するためにここにいます
軍事刑務所。

235
00:15:23,022 --> 00:15:24,457
この若い女性は私の秘書です。

236
00:15:24,557 --> 00:15:26,993
まあ、あるはずだ
何かの間違い。つまり...

237
00:15:27,093 --> 00:15:28,561
見えますか
あなたの身分証明書は？

238
00:15:28,661 --> 00:15:31,164
よくもまあ?!

239
00:15:31,264 --> 00:15:34,133
あなたは私たちに会うために車を送ってくれません
私たちの到着時に

240
00:15:34,233 --> 00:15:35,768
そして今、あなたは傷害にさらに侮辱を加えます

241
00:15:35,868 --> 00:15:37,737
私の資格を疑うことによって！

242
00:15:37,837 --> 00:15:39,438
私が誰なのか知っていますか？

243
00:15:39,539 --> 00:15:40,649
お茶をいかがですか？

244
00:15:40,673 --> 00:15:42,441
私たちは検査のためにここにいます

245
00:15:42,542 --> 00:15:45,144
安全保障の取り決め
刑務所の！

246
00:15:45,244 --> 00:15:48,548
さて、無駄遣いをやめることをお勧めします
時間を決めて、続けましょう！

247
00:15:48,648 --> 00:15:51,050
おい！わかりませんか
朝食はありますか？

248
00:16:04,897 --> 00:16:06,299
赤毛？

249
00:16:06,399 --> 00:16:09,035
ここで何をしているの？
ハイランダー！

250
00:16:09,135 --> 00:16:10,803
私から離れてください、あなた！

251
00:16:10,903 --> 00:16:13,272
今すぐ簡単！私も囚人ですが、
ご存知の通り。

252
00:16:15,141 --> 00:16:16,242
どうやってここに来たのですか？

253
00:16:17,343 --> 00:16:19,145
さあ、さあ！
どうやってここに来たのですか？

254
00:16:19,245 --> 00:16:21,681
わからない！思い出せません。

255
00:16:21,781 --> 00:16:23,616
何年だと思いますか？

256
00:16:23,716 --> 00:16:25,384
年？

257
00:16:25,484 --> 00:16:27,220
さて、1745年です。

258
00:16:30,223 --> 00:16:31,724
運がいいですか？
兆候ではありません。

259
00:16:31,824 --> 00:16:34,126
あれはパトロール隊の一人だった
投稿。何も報告することはありません。

260
00:16:34,227 --> 00:16:35,361
哀れな年老いた身代金。

261
00:16:35,461 --> 00:16:37,406
彼は大変な時期を迎えている
将軍が戻ってきたら。

262
00:16:37,430 --> 00:16:39,732
あると思いませんでしたか
何かかなり奇妙なこと

263
00:16:39,832 --> 00:16:41,100
あの軍法会議のこと？

264
00:16:41,200 --> 00:16:42,835
ああ、軍事的正義、
知っていますか？

265
00:16:42,935 --> 00:16:44,203
オールド・ベイリーとは違います。

266
00:16:44,303 --> 00:16:46,672
いや、でも覚えてるでしょ
私たちは話していました

267
00:16:46,772 --> 00:16:49,342
物事を覚えていないことについて？
はい？

268
00:16:49,442 --> 00:16:51,344
さて、物事が始まります
私のところに戻ってくるように。

269
00:16:51,444 --> 00:16:52,612
どのようなものですか？

270
00:16:52,712 --> 00:16:54,947
ほら、覚えてみてください！

271
00:16:55,047 --> 00:16:57,216
先ほども言いました！戦っていた
ハイランドで。

272
00:16:57,316 --> 00:16:59,151
道に迷ってしまったのですが...

273
00:17:02,488 --> 00:17:03,856
こんな霧がありました。

274
00:17:03,956 --> 00:17:05,758
病院に行く途中だったのですが、

275
00:17:05,858 --> 00:17:07,727
列のかなり後ろにあります。

276
00:17:07,827 --> 00:17:09,862
私は運転していました
森を抜けて…

277
00:17:11,264 --> 00:17:13,900
...突然、
奇妙なものがありました...

278
00:17:16,168 --> 00:17:17,069
...霧。

279
00:17:17,169 --> 00:17:18,771
それは私の周りに降ってきました。

280
00:17:20,773 --> 00:17:22,651
次にわかったのは、
すべてが違っていました。

281
00:17:22,675 --> 00:17:24,035
まあ、どういう意味ですか、
「違う」？

282
00:17:24,076 --> 00:17:26,112
まあ、ありました
これらの素晴らしい大きな銃、

283
00:17:26,212 --> 00:17:27,613
今まで見たよりも大きかった
前に。

284
00:17:27,713 --> 00:17:29,815
そしてカートも進んでいく
馬なしで。

285
00:17:29,916 --> 00:17:31,460
私もそれらを見ました。
さあ、続けてください。

286
00:17:31,484 --> 00:17:33,519
そしてこの仲間たち
面白いユニフォームを着て、

287
00:17:33,619 --> 00:17:35,388
彼らはやって来た
そして...そして彼らは私を捕まえました

288
00:17:35,488 --> 00:17:37,356
そして私をここに連れてきてくれました。
ここはどこ？！

289
00:17:37,456 --> 00:17:39,101
そして私はそうでした
フィールドドレッシングステーションで、

290
00:17:39,125 --> 00:17:40,269
世話をする
負傷した兵士もいる。

291
00:17:40,293 --> 00:17:42,173
うーん、記憶喪失。
いや、でもおかしくないですか

292
00:17:42,261 --> 00:17:43,472
あなたが苦しむべきだということ
それからも？

293
00:17:43,496 --> 00:17:46,198
医者に行かなければなりません。
そして、あなたは私を助けてくれるのです。

294
00:17:46,299 --> 00:17:48,834
なんてこった！いいえ、私はあなたを信用していません。

295
00:17:48,935 --> 00:17:50,536
あなたも反逆者の一人です。

296
00:17:50,636 --> 00:17:53,372
さあ、ほら、ただ聞いてください
ちょっと私に。

297
00:17:53,472 --> 00:17:56,075
ミスト！
それについてはどうですか？

298
00:17:56,175 --> 00:17:58,344
もしかして、そうなのかな
何か新しいガス？

299
00:17:58,444 --> 00:18:00,179
つまり、おそらくドイツ人
発明した

300
00:18:00,279 --> 00:18:01,647
新型の毒ガス、

301
00:18:01,747 --> 00:18:04,684
私たちの心に影響を与えるもの...
心...

302
00:18:08,254 --> 00:18:09,288
博士！

303
00:18:09,388 --> 00:18:12,325
医者に診てもらいましょう
必要なら、おい。

304
00:18:12,425 --> 00:18:13,926
そうだ、彼を行かせてやろう。

305
00:18:17,897 --> 00:18:20,199
あなたは何者ですか...？
話しかけられたら話しましょう！

306
00:18:20,299 --> 00:18:22,068
何してるの？

307
00:18:22,168 --> 00:18:23,612
電話するつもりです
スマイス将軍。

308
00:18:23,636 --> 00:18:25,347
取れるものはほぼ全部持ってきた
あなたから、先生。

309
00:18:25,371 --> 00:18:27,373
ああ、これは後悔するでしょう。
スマイス将軍を連れて来てくれ。

310
00:18:27,473 --> 00:18:28,307
大臣は…

311
00:18:28,407 --> 00:18:30,576
2つも気にしない
大臣のこと！

312
00:18:30,676 --> 00:18:32,796
それに、私もよくわかりません
あなたは陸軍省の出身です。

313
00:18:32,878 --> 00:18:34,680
はい、
身分証明書はどこにありますか？

314
00:18:34,780 --> 00:18:36,882
私の身分証明書は...
そう思いました。

315
00:18:36,983 --> 00:18:39,452
あると思ってた
ずっと胡散臭い話。

316
00:18:40,920 --> 00:18:41,988
こんにちは、あれ…？

317
00:18:45,124 --> 00:18:46,993
ごめんなさい、博士、
しかし、それが唯一の方法のように思えました。

318
00:18:47,093 --> 00:18:48,961
ああ、よくやった、ゾーイ。

319
00:18:50,496 --> 00:18:52,365
はい、彼は生き残ると思います。

320
00:18:52,465 --> 00:18:53,499
そうだ、さあ。

321
00:18:53,599 --> 00:18:55,400
ブラフができるかどうか見てみましょう
私たちがここから出る方法。

322
00:18:55,468 --> 00:18:56,802
なんで冗談だったんだろう…？

323
00:18:57,803 --> 00:18:59,572
どこかに行きますか？

324
00:18:59,672 --> 00:19:01,107
おそらく私はあなたを持ち上げることができるでしょう。

325
00:19:01,207 --> 00:19:03,909
スマイス将軍は彼の計画を立てた
あの人たちが有罪だったことを思い出してください。

326
00:19:04,010 --> 00:19:05,344
彼はその男を撃たれたかった。

327
00:19:05,444 --> 00:19:07,113
しかし、おそらく
彼は彼らが有罪であることを知っていた。

328
00:19:07,213 --> 00:19:08,614
おお、
本当に信じてないでしょうね！

329
00:19:08,714 --> 00:19:09,515
いいえ、そうではありませんが...

330
00:19:09,615 --> 00:19:11,150
はい、あります。

331
00:19:11,250 --> 00:19:12,794
あなたは決して信じないでしょう
私たちが見つけた場所。

332
00:19:12,818 --> 00:19:13,853
彼らはどこにいたのですか？

333
00:19:13,953 --> 00:19:16,422
さて、私はここに戻る途中でした
検索を実行します。

334
00:19:16,522 --> 00:19:17,562
突然思いついたのです

335
00:19:17,623 --> 00:19:19,191
ゴートンに伝えに行くべきだ
それについて。

336
00:19:19,291 --> 00:19:20,459
さて、ゴートンって誰ですか？

337
00:19:20,559 --> 00:19:21,803
彼は司令官です
刑務所で。

338
00:19:21,827 --> 00:19:23,338
彼のオフィスに飛び込みました
そしてそこに彼らはいた！

339
00:19:23,362 --> 00:19:25,674
彼らはそこで何をしていたのですか？
あなたはその男を知っています、

340
00:19:25,698 --> 00:19:26,866
彼はゴートン老人を説得しただろう

341
00:19:26,966 --> 00:19:28,443
彼が大臣だったということ
ホワイトホールから！

342
00:19:28,467 --> 00:19:31,037
そして彼はほとんどハッタリをかけてしまった
あのスコットランド人青年を手放すことに。

343
00:19:31,137 --> 00:19:32,872
わからない！

344
00:19:32,972 --> 00:19:35,508
こう言わざるを得ません。
私は彼の、あの、胆力を賞賛します。

345
00:19:36,509 --> 00:19:39,311
本当に残念な気がしますが、
彼を撃たなければならない。

346
00:19:39,412 --> 00:19:40,980
赤毛、ジェイミー？

347
00:19:41,080 --> 00:19:43,783
そう、彼は自分が 1745 年にいると思っているのです。

348
00:19:43,883 --> 00:19:45,651
でもそれは
完全な時代錯誤。

349
00:19:45,751 --> 00:19:46,751
そう...

350
00:19:46,786 --> 00:19:47,620
それは何ですか？

351
00:19:47,720 --> 00:19:49,488
時代を超えた何か。

352
00:19:49,588 --> 00:19:51,290
まるで
通信ユニット

353
00:19:51,390 --> 00:19:52,258
将軍の部屋で

354
00:19:52,358 --> 00:19:53,518
私があなたに話した事。
え？

355
00:19:53,559 --> 00:19:56,228
これらのことはどちらも
間違った時間に。

356
00:19:56,328 --> 00:19:57,596
ああ、私たちと同じですね？

357
00:19:57,696 --> 00:19:59,899
しかし、私たちは
タイムトラベラー、ジェイミー。

358
00:19:59,999 --> 00:20:02,902
彼らはここで何をしているのですか
19177年に

359
00:20:03,002 --> 00:20:04,937
しっ！

360
00:20:07,740 --> 00:20:08,908
ドアを閉める。

361
00:20:11,577 --> 00:20:12,812
いったい何をしているのですか？

362
00:20:12,912 --> 00:20:14,122
今は説明する時間がありません。

363
00:20:14,146 --> 00:20:15,824
将軍の部屋はどこですか？
そちら側。

364
00:20:15,848 --> 00:20:17,983
私たちはどうあるべきなのか
探していますか？

365
00:20:20,753 --> 00:20:22,588
そこにあります。

366
00:20:22,688 --> 00:20:24,623
そこには何もありません。
壁だけ。

367
00:20:25,624 --> 00:20:28,094
どういうことですか？
その画面が見えないのですか？

368
00:20:28,194 --> 00:20:30,763
私たちは何ですか
見ているはずですか？

369
00:20:30,863 --> 00:20:32,598
壁を見てください！集中！

370
00:20:38,170 --> 00:20:40,239
それはそこにあります！

371
00:20:40,339 --> 00:20:41,707
見えるよ！

372
00:20:42,708 --> 00:20:44,410
もう見えますか？

373
00:20:44,510 --> 00:20:46,178
はい！

374
00:20:46,278 --> 00:20:47,446
でも...

375
00:20:47,546 --> 00:20:48,747
...何のためにあるの？

376
00:20:48,848 --> 00:20:50,216
まあ、電話のようなものですが、

377
00:20:50,316 --> 00:20:52,184
あなただけが人を見ることができます
それらを聞くだけでなく。

378
00:20:52,284 --> 00:20:54,086
向こう側には何があるのでしょうか？

379
00:21:01,994 --> 00:21:04,864
良い天国ですね！
これはスイッチが入っています！

380
00:21:06,899 --> 00:21:08,667
でも僕らには何も見えなかった
画面上で。

381
00:21:08,767 --> 00:21:11,537
いや、でも誰かが
私たちを見たかもしれない。

382
00:21:11,637 --> 00:21:14,540
私たちは逃げなければなりません
ここからはみんなで。

383
00:21:15,541 --> 00:21:17,109
逃げる？
どこに行きたいですか？

384
00:21:17,209 --> 00:21:18,920
まあ、どこでも、長い間
ここから遠いから！

385
00:21:18,944 --> 00:21:20,505
ただあなたを手放すことはできない、
まさにその通りです！

386
00:21:20,546 --> 00:21:22,815
はい、できます。
そして、あなたも来なければなりません。

387
00:21:22,915 --> 00:21:25,217
あなたの命が危険にさらされるでしょう
さあ、二人とも！

388
00:21:25,317 --> 00:21:27,019
彼は正しいと思います。

389
00:21:27,119 --> 00:21:30,022
さあ、見てください、友達と私
ここを出発します。

390
00:21:30,122 --> 00:21:32,024
私たちを撃ち落とすつもりですか？

391
00:21:34,026 --> 00:21:36,162
よし。信じますよ。

392
00:21:38,664 --> 00:21:40,766
救急車を呼びます。

393
00:21:40,866 --> 00:21:42,501
はい。会いましょう
正面玄関のそば。

394
00:21:42,601 --> 00:21:43,745
それで、私たちに何をしてほしいのですか？

395
00:21:43,769 --> 00:21:45,771
ああ、後ろによじ登ってください
救急車の

396
00:21:45,871 --> 00:21:46,906
そして静かにしてください。

397
00:21:47,006 --> 00:21:49,017
はったりをする必要があるだろう
見張りを通り過ぎたところ。

398
00:21:49,041 --> 00:21:50,843
右。ゾーイ、どうぞ。

399
00:21:54,246 --> 00:21:55,581
わかりました。右。

400
00:22:10,496 --> 00:22:12,097
そこにいます。

401
00:22:12,198 --> 00:22:15,201
砲撃。私たちは7人です
ドイツ戦線から数マイル！

402
00:22:15,301 --> 00:22:17,102
まあ、おそらく
それはドイツの大砲ではありません！

403
00:22:17,203 --> 00:22:18,571
私たちの奴らは私たちに向かって発砲しません！

404
00:22:18,671 --> 00:22:20,105
いや、でもスマイス将軍はそうかもしれない！

405
00:22:20,206 --> 00:22:22,150
ここから出ましょう！
残りの地図も持ってきてね！

406
00:22:22,174 --> 00:22:25,411
そうですね。
ここにいて、隠れてください！

407
00:22:27,246 --> 00:22:28,714
右。

408
00:22:43,062 --> 00:22:44,830
それは何ですか？
霧。

409
00:22:46,031 --> 00:22:47,132
見えない！

410
00:22:47,233 --> 00:22:48,467
霧が！の...

411
00:22:48,567 --> 00:22:50,169
ガス！
ガス」？

412
00:22:51,470 --> 00:22:53,672
続けられない。
何かが私を止めているのです！

413
00:22:53,772 --> 00:22:55,708
ガスじゃないよ。続けてください！

414
00:22:55,808 --> 00:22:56,709
できないよ！

415
00:22:56,809 --> 00:22:58,544
さて、移動してください。
さあ、行かせてください。

416
00:23:11,523 --> 00:23:12,691
そのほうがそれっぽいですね。

417
00:23:12,791 --> 00:23:15,194
あの霧は全部、博士、
それは何でしたか？

418
00:23:15,294 --> 00:23:18,931
分からない、ゾーイ。
ある種の力の場。

419
00:23:19,031 --> 00:23:22,167
ここはどこですか？兆候はない
ここでの戦争のこと。

420
00:23:22,268 --> 00:23:24,670
はい、銃は止まりました、
も。

421
00:23:25,804 --> 00:23:27,573
はい、それは奇妙です、ジェイミー。

422
00:23:32,544 --> 00:23:33,544
気分は良くなりましたか？

423
00:23:33,612 --> 00:23:35,014
はい。ありがとうございます。

424
00:23:46,792 --> 00:23:48,560
ああ、そのほうがいいですね！

425
00:23:51,130 --> 00:23:53,332
あれは何でしょう？

426
00:23:53,432 --> 00:23:55,467
彼らは誰なの？
彼らはローマ人だ！

427
00:23:56,502 --> 00:23:59,338
ああ、さあ！
ジェイミー、ゾーイ、逃げて！

428
00:23:59,438 --> 00:24:00,839
ああ、私の言葉です！

429
00:24:05,577 --> 00:24:07,346
エンジンを始動してください！
見て！見て！

430
00:24:07,446 --> 00:24:08,714
スイッチをオンにします。

431
00:24:10,115 --> 00:24:12,217
私たちはローマ人に攻撃されています！

432
00:24:12,318 --> 00:24:14,086
来て！
彼らは私たちを追いかけています!

433
00:24:46,885 --> 00:24:48,821
それは深剃りでした。

434
00:24:48,921 --> 00:24:49,988
私たちはどこにいるのですか、博士？

435
00:24:50,089 --> 00:24:51,724
ああ、いや、
私たちは再びここには戻ってこないのです！

436
00:24:51,824 --> 00:24:53,258
カーステアーズ中尉、

437
00:24:53,359 --> 00:24:55,594
これが唯一のマップですか
供給されていますか？

438
00:24:55,694 --> 00:24:56,729
はい、それです。

439
00:24:56,829 --> 00:24:58,110
ちょっと物足りないですね。

440
00:24:58,197 --> 00:25:01,400
博士、あの人たちは誰ですか？
今私たちを攻撃したのは誰ですか？

441
00:25:01,500 --> 00:25:03,511
ああ、彼らはローマ人でした。
ああ、でもそれは不可能です！

442
00:25:03,535 --> 00:25:05,037
ああ、不可能なことはたくさんある
起こる

443
00:25:05,137 --> 00:25:06,217
時を越えるとき。

444
00:25:06,271 --> 00:25:08,273
時間？
しかし、時間を変えることは誰にもできません。

445
00:25:08,374 --> 00:25:13,979
見てください、それは 1917 年です、
この地図上で私たちが今いる場所。

446
00:25:14,079 --> 00:25:15,948
私たちが攻撃された場所
ローマ人によって、

447
00:25:16,048 --> 00:25:17,883
それは2000年前です。

448
00:25:17,983 --> 00:25:18,983
ああ、でも確かに、博士…

449
00:25:19,017 --> 00:25:20,295
私たちが会う少し前に
ローマ人、

450
00:25:20,319 --> 00:25:22,054
私たちは霧の中を通り抜けました、
そうではなかったですか？

451
00:25:22,154 --> 00:25:23,455
ガス、あなたはそれを呼びました。

452
00:25:23,555 --> 00:25:26,158
さて、仮にこの霧が
障壁です

453
00:25:26,258 --> 00:25:27,593
異なるタイムゾーン間で?

454
00:25:27,693 --> 00:25:30,162
なるほど。それで私たちは行きました
この地図の端から外れたところ

455
00:25:30,262 --> 00:25:31,897
別のタイムゾーンへ！
はい。

456
00:25:31,997 --> 00:25:34,900
私たちに必要なのは地図です
すべてのタイムゾーンをカバーします。

457
00:25:35,000 --> 00:25:36,402
怖いです
私たちは戻らなければなりません

458
00:25:36,502 --> 00:25:38,637
スマイス将軍のところへ
本社、シャトーへ。

459
00:25:38,737 --> 00:25:40,148
さて、どうなるでしょうか
そこに戻るには？

460
00:25:40,172 --> 00:25:42,274
まあ、それは簡単です。
あなたが私たちを連れて行ってくれます。

461
00:25:43,442 --> 00:25:45,043
彼らの痕跡はありませんか？

462
00:25:46,278 --> 00:25:47,846
さて、探し続けてください！

463
00:25:50,249 --> 00:25:51,649
カーステアーズ中尉が報告する、
先生。

464
00:25:51,683 --> 00:25:52,894
捕虜を連れ帰ってきました。

465
00:25:52,918 --> 00:25:54,329
カーステアーズ、
あなたは非常に深刻な問題に陥っています。

466
00:25:54,353 --> 00:25:55,621
あなたは...

467
00:25:56,655 --> 00:25:59,158
気が狂ってしまったのか？
この件については申し訳ありません、先生。

468
00:26:00,793 --> 00:26:02,003
このためにあなたは撃たれるでしょう、
車階段。

469
00:26:02,027 --> 00:26:03,262
はい、先生。

470
00:26:03,362 --> 00:26:05,264
愚かなことはしないでください、先生。

471
00:26:05,364 --> 00:26:07,833
ああ、そうです。あるのではないかと思います。
ここには何もなく、ローカルマップのみです。

472
00:26:07,933 --> 00:26:09,234
これは反乱だ！あなたが...

473
00:26:09,334 --> 00:26:11,215
もしかしたら何かあるかもしれない
将軍の部屋にて。

474
00:26:14,673 --> 00:26:16,708
ほら、ゾーイ。

475
00:26:16,809 --> 00:26:18,877
1917 ゾーン、

476
00:26:18,977 --> 00:26:20,479
ローマゾーン、

477
00:26:20,579 --> 00:26:22,281
アメリカ南北戦争地帯。

478
00:26:22,381 --> 00:26:24,817
この場所全体が分断されている
タイムゾーンに。

479
00:26:24,917 --> 00:26:26,485
でも空白があるんです
真ん中にあります。

480
00:26:26,585 --> 00:26:27,820
何もマークされていません。

481
00:26:27,920 --> 00:26:29,521
はい。

482
00:26:29,621 --> 00:26:32,024
はい、そこだと思います
私たちは到達しなければなりません。

483
00:26:35,861 --> 00:26:38,597
これは救急車です。

484
00:26:38,697 --> 00:26:41,700
重傷者がいる
後ろの役員。

485
00:26:49,241 --> 00:26:52,177
Sie mussen mit uns kommen。

486
00:26:52,277 --> 00:26:55,681
ああ。
私も一緒に来て欲しいのですね。

487
00:26:55,781 --> 00:26:58,050
ああ、そうですね、
そう言えば。

488
00:26:58,150 --> 00:26:59,418
はい、行きます。

489
00:27:01,920 --> 00:27:04,823
最後に、
あなたの名前は何ですか？

490
00:27:04,923 --> 00:27:07,092
電話してみませんか
医者？

491
00:27:07,192 --> 00:27:09,595
それは名前ではありません。
あなたのフルネームが欲しいです。

492
00:27:09,695 --> 00:27:13,632
ああ、そうですね。
えー、ジョン・スミス博士。

493
00:27:13,732 --> 00:27:16,668
良い。
今、私たちはどこかに向かっています。

494
00:27:22,674 --> 00:27:24,343
何をしているのですか
私たちの列の後ろにいますか？

495
00:27:24,443 --> 00:27:25,711
そうですね、私たちは道に迷ってしまいました。

496
00:27:25,811 --> 00:27:28,146
それで、あなたは迷っています。

497
00:27:28,247 --> 00:27:29,648
そしてとても便利なことに、

498
00:27:29,748 --> 00:27:31,683
あなたは自分の道を見つけます
私たちのラインを通じて。

499
00:27:31,783 --> 00:27:33,919
そう思われるに違いないことはわかっています
むしろ奇妙です。

500
00:27:34,019 --> 00:27:36,221
どちらも奇妙だと思う
そして疑わしい。

501
00:27:36,321 --> 00:27:38,557
しかし、私はあなたに保証できます、
私たちはまったく無害です。

502
00:27:38,657 --> 00:27:41,660
衣装を着た3人
私服で

503
00:27:41,760 --> 00:27:44,630
侵入しようとしています
私たちのラインを通じて。

504
00:27:44,730 --> 00:27:46,365
認めてください、あなたたちはスパイです。

505
00:27:46,465 --> 00:27:48,567
いいえ、いいえ、いいえ、私たちはスパイではありません！

506
00:27:48,667 --> 00:27:50,202
それから、
あなたがどこから来たのか教えてください

507
00:27:50,302 --> 00:27:52,023
あなたが迎えに来る前に
あの救急車で。

508
00:27:52,104 --> 00:27:55,073
まあ、そうですね、むしろそれは
説明するのが難しい。

509
00:27:55,173 --> 00:27:57,676
アドバイスします
本当のことを言うと。

510
00:27:58,810 --> 00:28:00,212
今。

511
00:28:00,312 --> 00:28:01,513
わかりました、あなたが主張するなら。

512
00:28:01,613 --> 00:28:03,649
おお！

513
00:28:06,351 --> 00:28:08,287
分かりません
彼らがここでどのようにそれを貫いているか。

514
00:28:08,387 --> 00:28:09,898
それはイギリス人も同じで、
覚えて。

515
00:28:09,922 --> 00:28:12,024
なんて戦い方をするのでしょうが、
小さな穴に隠れている

516
00:28:12,124 --> 00:28:14,259
そしてお互いに爆破し合う
大きな銃で。

517
00:28:15,961 --> 00:28:18,196
おお！ああ、できたらいいのに
ここから出て行け、ジェイミー！

518
00:28:18,297 --> 00:28:19,932
他の惑星?!

519
00:28:20,032 --> 00:28:21,433
タイムマシン？

520
00:28:21,533 --> 00:28:23,869
少女は未来から来た
そして少年は過去から来たのか？

521
00:28:23,969 --> 00:28:25,804
さて、あなたは私に言いました
本当のことを言うと。

522
00:28:25,904 --> 00:28:27,372
あなたは怒っているに違いないと思います。

523
00:28:27,472 --> 00:28:29,875
私の仲間に聞いてみませんか
私を信じないなら？

524
00:28:32,344 --> 00:28:34,379
ブリンゲン・ジー・ディ・アンデレン
ここのイングランド人！

525
00:28:34,479 --> 00:28:35,547
ソフォート！

526
00:28:35,647 --> 00:28:37,983
もうすぐわかります
あなたの話が同じなら。

527
00:28:45,023 --> 00:28:46,501
若い女性、
どこでこの男に会いましたか？

528
00:28:46,525 --> 00:28:48,193
彼に真実を話してください、二人とも。

529
00:28:48,293 --> 00:28:49,761
沈黙！良い？

530
00:28:50,963 --> 00:28:52,598
私たちは宇宙ステーションで会いました。

531
00:28:52,698 --> 00:28:54,600
宇宙ステーションとか…

532
00:28:54,700 --> 00:28:57,235
会ったことはないと思いますが、
ありますか？

533
00:28:57,336 --> 00:28:58,537
ゾーイ。

534
00:28:58,637 --> 00:29:01,506
博士…ジョン・スミスですね。

535
00:29:01,607 --> 00:29:02,841
ジョン。

536
00:29:02,941 --> 00:29:05,510
そしてあなたは、
どこでこの男に会いましたか？

537
00:29:05,611 --> 00:29:07,446
スコットランドで。
ああ、それで。

538
00:29:07,546 --> 00:29:09,648
さあ教えてください、いつですか？
1745年。

539
00:29:09,748 --> 00:29:10,868
私はレッドコートと戦っていました。

540
00:29:12,284 --> 00:29:14,219
ああ！
あなたは戦っていました

541
00:29:14,319 --> 00:29:16,755
17457年のレッドコート！

542
00:29:16,855 --> 00:29:19,691
その救急車は、
病院に行くつもりだったのか

543
00:29:19,791 --> 00:29:20,792
それとも精神病院へ？

544
00:29:20,892 --> 00:29:22,961
まあ。

545
00:29:23,061 --> 00:29:26,031
ほらほら、証明してみせるよ
私たちが別の時代から来たということ。

546
00:29:27,032 --> 00:29:28,734
ソニックドライバーです。

547
00:29:28,834 --> 00:29:30,836
さて、どこでデモンストレーションをすればよいでしょうか？

548
00:29:30,936 --> 00:29:32,337
ああ、あのリボルバーでもいいよ。

549
00:29:32,437 --> 00:29:33,839
大丈夫です。

550
00:29:38,944 --> 00:29:39,778
そこにいます。

551
00:29:39,878 --> 00:29:42,147
そして元に戻ります。

552
00:29:45,083 --> 00:29:46,985
素晴らしい！

553
00:29:48,186 --> 00:29:49,988
今私を信じますか？

554
00:29:51,456 --> 00:29:52,958
でもそれは不可能です。

555
00:29:54,292 --> 00:29:56,862
ネジに触れていませんね。

556
00:29:56,962 --> 00:29:58,530
ただ動いただけです。

557
00:29:58,630 --> 00:30:00,899
出来ますか？
あなたは本当のことを言っていますか？

558
00:30:00,999 --> 00:30:02,734
ルッケ中尉！
はい、先生！

559
00:30:02,834 --> 00:30:04,469
この人たちは誰ですか?
私たちは...

560
00:30:04,569 --> 00:30:05,913
ここで何が起こっているのでしょうか？
ここにあります

561
00:30:05,937 --> 00:30:07,939
英国の民間人3名、
キャプテンさん。

562
00:30:11,076 --> 00:30:12,820
ここで何をしているの？
あなたの出身はどこですか？

563
00:30:12,844 --> 00:30:13,988
さて...
彼は私に言いました。

564
00:30:14,012 --> 00:30:16,048
彼は別の出身だということ
年齢が近づいてきて、

565
00:30:16,148 --> 00:30:18,784
宇宙船の中で
ターディスと呼ばれます。

566
00:30:18,884 --> 00:30:20,052
タイムトラベラー？

567
00:30:20,152 --> 00:30:21,796
うーん、ちょっと難しいですね
理解するために...

568
00:30:21,820 --> 00:30:23,388
ルッケ中尉！
一緒に来てください。

569
00:30:23,488 --> 00:30:24,723
ジャウォンル、船長さん。

570
00:30:34,199 --> 00:30:36,702
彼らはイギリスのスパイだ！

571
00:30:36,802 --> 00:30:39,237
守らなければなりません！

572
00:30:39,337 --> 00:30:42,808
将軍と話します
それについて話してください。

573
00:30:45,377 --> 00:30:48,280
はい、フォン・ヴァイヒ大尉さん。

574
00:30:54,619 --> 00:30:58,156
あなたは...危険です
イギリスのスパイ。

575
00:30:58,256 --> 00:31:00,659
しかし...これはおかしいです！
君たちはスパイだ！

576
00:31:00,759 --> 00:31:02,494
そしてあなたは撃たれることになる。

577
00:31:08,400 --> 00:31:10,235
いや、いや、いや、

578
00:31:10,335 --> 00:31:11,903
私たちはスパイではありません！

579
00:31:12,003 --> 00:31:15,107
私たちが作ったソニックドライバー
銃を持って見せてもらいました！

580
00:31:15,207 --> 00:31:19,578
フォン・ヴァイヒ、1917 ドイツ人
最前線から中央コントロールへ。

581
00:31:19,678 --> 00:31:21,179
3人を捕まえました

582
00:31:21,279 --> 00:31:23,315
誰が逃げたのか
英国部門から。

583
00:31:23,415 --> 00:31:25,784
彼らは主張する
タイムトラベラーになること。

584
00:31:25,884 --> 00:31:28,086
さて、それはとても簡単です。
銃をテーブルの上に置きます。

585
00:31:28,186 --> 00:31:30,288
医者に見せてもらいましょう
またまた、え？

586
00:31:30,388 --> 00:31:31,388
さあ、見てください。

587
00:31:33,125 --> 00:31:35,360
はい！
そして、また元に戻します！

588
00:31:35,460 --> 00:31:36,828
それは正しい。

589
00:31:38,263 --> 00:31:40,098
出来ますか？

590
00:31:40,198 --> 00:31:42,067
ああ、持っています
そういったトリックがたくさん。

591
00:31:42,167 --> 00:31:44,069
お見せしましょう。捕まえて、ジェイミー。

592
00:31:44,169 --> 00:31:45,203
それでは、中尉。

593
00:31:45,303 --> 00:31:47,205
この点については大変申し訳ございませんが、

594
00:31:47,305 --> 00:31:48,607
でも多分あなたなら十分だろう

595
00:31:48,707 --> 00:31:50,175
私たちを連れ戻すために
私たちの救急車に！

596
00:32:12,397 --> 00:32:14,499
持っていましたか
快適な旅でしたか？

597
00:32:14,599 --> 00:32:17,402
素晴らしい。戦争の主
私たちの仕事に満足しています。

598
00:32:17,502 --> 00:32:19,538
しかし進歩の速度は
加速する必要があります。

599
00:32:19,638 --> 00:32:21,106
私のゾーンからの報告です、先生。

600
00:32:21,206 --> 00:32:22,750
逃亡した囚人たち
シャトーから

601
00:32:22,774 --> 00:32:24,910
奪還された
ドイツ語のセリフで。

602
00:32:25,010 --> 00:32:27,179
私は彼らに撃たれるよう忠告した
すぐに。

603
00:32:27,279 --> 00:32:30,482
彼らはばかげた話をしました
タイムトラベラーであることについて。

604
00:32:30,582 --> 00:32:32,584
タイムトラベラー？

605
00:32:33,618 --> 00:32:35,420
それで、あなたは彼らを撃つように命令したのですか？

606
00:32:35,520 --> 00:32:37,923
ここに連れてきてほしい
再尋問のため。

607
00:32:38,023 --> 00:32:40,058
あの囚人たちは、
彼らは逃げてしまったのです。

608
00:32:40,158 --> 00:32:42,360
彼らはおそらく戻るでしょう
あなたのラインに。

609
00:32:42,460 --> 00:32:43,728
どうしてそうなったの?!

610
00:32:43,829 --> 00:32:45,697
彼らはだまされました
私の人間の中尉。

611
00:32:45,797 --> 00:32:48,099
ああ、まったくの無能だ！

612
00:32:48,200 --> 00:32:51,703
彼らもあなたから逃げました、
スマイス将軍。

613
00:32:53,205 --> 00:32:54,773
追跡を組織する
そしてまたここに報告してください。

614
00:32:54,873 --> 00:32:56,374
お客様。
でも欲しい

615
00:32:56,474 --> 00:32:58,076
この人々は生きたまま捕らえられました。

616
00:33:03,548 --> 00:33:06,051
すべてのタイムゾーンに対する一般的な警告。

617
00:33:06,151 --> 00:33:07,919
5人の脱獄囚
旅行中

618
00:33:08,019 --> 00:33:10,322
1917年の英国陸軍で
救急車、

619
00:33:10,422 --> 00:33:11,923
赤い十字がはっきりと付いています。

620
00:33:12,023 --> 00:33:13,458
タイムトラベラー？

621
00:33:14,726 --> 00:33:16,628
私は疑問に思う...

622
00:33:18,997 --> 00:33:20,665
私たちがどこにいると思いますか、
医者？

623
00:33:20,765 --> 00:33:21,900
もうすぐそこまで来ていると思います。

624
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
それは
アメリカ南北戦争地帯！

625
00:33:23,602 --> 00:33:25,103
降りろ！

626
00:33:29,441 --> 00:33:30,775
ああ、ドクター、気をつけてください！

627
00:33:30,876 --> 00:33:32,477
ゾーイ、私たちは正しかった。

628
00:33:32,577 --> 00:33:35,046
それは
アメリカの南北戦争の兵士。

629
00:33:35,146 --> 00:33:36,657
つまり私たちは混同されているということですね
今また戦争中？

630
00:33:36,681 --> 00:33:38,516
はい、でもそれが意味するのは、
私たちは正しい道を進んでいます

631
00:33:38,617 --> 00:33:40,452
そして私たちはまだ作り続けています
その空白のために

632
00:33:40,552 --> 00:33:41,920
マップの真ん中にあります。

633
00:33:47,359 --> 00:33:48,560
ジェイミー！

634
00:34:06,645 --> 00:34:09,381
その木を移動させてください！
来て！

635
00:34:45,784 --> 00:34:47,786
ジェニファー夫人、ドライブしてください！

636
00:35:03,301 --> 00:35:05,704
どうしたの？
ガソリンがなくなってしまった。

637
00:35:05,804 --> 00:35:08,373
なんてこった！
カーステアーズ中尉はどこですか？

638
00:35:08,473 --> 00:35:10,241
彼は彼らを引き止めた
私たちが逃げている間に。

639
00:35:10,342 --> 00:35:12,444
まあ。
さて、何をしましょうか？

640
00:35:12,544 --> 00:35:14,212
それには一つしかありません。

641
00:35:14,312 --> 00:35:16,648
私たちは歩いて行かなければなりません。
来てください。

642
00:35:25,056 --> 00:35:28,960
もし私の軍隊がここを攻めてきたら、
あなたはどんな抵抗をすることができますか？

643
00:35:30,028 --> 00:35:32,864
ここに沿って
トーチカもあるだろうし、

644
00:35:32,964 --> 00:35:34,699
機関銃の巣、

645
00:35:34,799 --> 00:35:36,634
地雷。

646
00:35:36,735 --> 00:35:38,470
チャンスはないでしょう、

647
00:35:38,570 --> 00:35:40,171
しかしそれは素晴らしいテストになるだろう

648
00:35:40,271 --> 00:35:41,873
あなた方の人間の士気を。

649
00:35:41,973 --> 00:35:44,175
あなたの総力を
一掃されるだろう。

650
00:35:51,182 --> 00:35:53,985
大丈夫です。
これで一晩は大丈夫ですよね？

651
00:35:54,085 --> 00:35:56,254
ああ、そうだ、ジェイミー。
これで大丈夫そうです。

652
00:35:57,589 --> 00:35:59,858
知っていたらよかったのに
カーステアズ中尉がいた場所。

653
00:35:59,958 --> 00:36:01,235
私たちは彼を離れるべきではなかった、
ご存知の通り。

654
00:36:01,259 --> 00:36:03,661
それが彼が望んでいた方法だった。
さて、何をしましょうか？

655
00:36:03,762 --> 00:36:05,230
カーステアーズ大尉を失いました。

656
00:36:05,330 --> 00:36:06,798
救急車が故障してしまい、

657
00:36:06,898 --> 00:36:08,566
ターディスからは何マイルも離れています。

658
00:36:08,666 --> 00:36:10,587
もちろん続けます。
他に選択肢はありません。

659
00:36:10,635 --> 00:36:12,046
まだ向かってるのか
その空白のために

660
00:36:12,070 --> 00:36:13,371
あなたのその地図には？
はい。

661
00:36:13,471 --> 00:36:14,873
そこが
私たちは答えを見つけます。

662
00:36:14,973 --> 00:36:16,083
さて、少し休んだほうがいいでしょう。

663
00:36:16,107 --> 00:36:17,587
早く始めなければなりません
朝。

664
00:36:19,244 --> 00:36:20,578
早く隠れて！

665
00:36:50,341 --> 00:36:51,843
たくさんありますよ！

666
00:36:52,877 --> 00:36:54,679
あれはもっと大きいはずだ
外側よりも内側、

667
00:36:54,779 --> 00:36:56,414
ターディスと同じように。

668
00:37:02,620 --> 00:37:04,222
中を見てみなければなりません。

669
00:37:04,322 --> 00:37:05,824
気をつけてください、ドクター。

670
00:37:07,158 --> 00:37:09,427
いったい何なのでしょうか？

671
00:37:09,527 --> 00:37:11,763
ある種の
時空機械のことだと思います。

672
00:37:11,863 --> 00:37:13,598
しかし、それは現れたばかりです
どこからともなく。

673
00:37:15,300 --> 00:37:16,434
医者！

674
00:37:16,534 --> 00:37:18,603
医者！

675
00:37:18,703 --> 00:37:21,406
ああ、ドクター、戻ってきてください！
いや、いや、ゾーイ、やめて！

676
00:37:21,506 --> 00:37:24,075
ジェニファー様！
ドアに近づかないでください！

677
00:37:25,610 --> 00:37:28,179
医者！いや、ゾーイ、いや！

678
00:37:36,054 --> 00:37:39,390
博士、見てください
ターディスのようなものです。

679
00:37:39,491 --> 00:37:41,126
外側より内側の方が大きい。

680
00:37:41,226 --> 00:37:43,061
はい、ゾーイ、あなたの言う通りです。

681
00:37:43,161 --> 00:37:44,839
しかし、他に誰が持つだろうか
時空機械

682
00:37:44,863 --> 00:37:46,431
ターディスみたいな？

683
00:37:46,531 --> 00:37:48,967
まあ、答えはあるよ
それに対して、でも、うーん...

684
00:37:49,067 --> 00:37:50,969
...できればいいのですが...

685
00:37:51,069 --> 00:37:52,069
ただ願っています...

686
00:37:52,103 --> 00:37:53,204
何？

687
00:38:00,311 --> 00:38:01,980
博士、これは何ですか？

688
00:38:02,080 --> 00:38:03,915
ゾーイ！
見に来てください！

689
00:38:10,388 --> 00:38:12,323
なぜ彼らは
ただそこに立っているだけですか？

690
00:38:12,423 --> 00:38:15,260
彼らはある種のことをしているようだ
催眠トランス状態。

691
00:38:22,400 --> 00:38:24,035
ローマ人よ！

692
00:38:24,135 --> 00:38:26,571
私たちを攻撃した者たちのように。

693
00:38:26,671 --> 00:38:29,607
しかし、この兵士たちは、
彼らは何のためにここにいるのですか？

694
00:38:29,707 --> 00:38:33,044
彼らは戦うつもりだ、ゾーイ。
兵士とはそのためにあるのです。

695
00:38:33,144 --> 00:38:34,712
しかし、それらはすべて
さまざまな時代から。

696
00:38:36,114 --> 00:38:37,615
着陸です！

697
00:38:48,826 --> 00:38:50,361
逃げられるかもしれない。

698
00:38:50,461 --> 00:38:52,163
いいえ、着陸するだけです

699
00:38:52,263 --> 00:38:53,932
ちょうど真ん中
別の戦争の。

700
00:38:54,032 --> 00:38:55,600
さて、それでは、
私たちは何をするつもりですか？

701
00:38:55,700 --> 00:38:57,621
またまた離陸です。

702
00:38:57,669 --> 00:38:59,103
それで解決です。

703
00:38:59,938 --> 00:39:01,439
フォン・ヴァイヒ

704
00:39:01,539 --> 00:39:04,042
アメリカ南北戦争地帯
中央制御へ。

705
00:39:04,142 --> 00:39:07,178
あと2人の脱走者
1917 ゾーンから

706
00:39:07,278 --> 00:39:10,181
奪還された
女と少年。

707
00:39:10,281 --> 00:39:12,217
どのくらいの期間
私たちはここに留め置かれるのでしょうか？

708
00:39:12,317 --> 00:39:15,420
ねえ、ブロンドの髪のあなた、
私はあなたに話しています。

709
00:39:15,520 --> 00:39:18,056
年上の男性と少女
まだ無料です。

710
00:39:18,156 --> 00:39:19,557
また着陸します。
はい。

711
00:39:19,657 --> 00:39:21,098
兵士たちは全員こうなった
配達され、

712
00:39:21,192 --> 00:39:22,360
したがって、これがそのベースになるはずです。

713
00:39:22,460 --> 00:39:24,305
ほら、ドクター、どうやって手に入れますか
ジェニファーとジェイミーに戻りますか？

714
00:39:24,329 --> 00:39:25,863
リモコンで動作しています。

715
00:39:25,964 --> 00:39:28,700
をキャプチャしたら、
他の 2 人はすべてここに送ってください。

716
00:39:28,800 --> 00:39:30,134
お客様。

717
00:39:31,436 --> 00:39:33,471
彼らは作ります
優れた標本

718
00:39:33,571 --> 00:39:35,506
あなたの再処理のために
実験。

719
00:39:41,646 --> 00:39:42,814
あなたはここにいます

720
00:39:42,914 --> 00:39:45,283
船長まで
あなたの友達を見つけます。

721
00:39:47,652 --> 00:39:49,988
そして、私たちは撮影するつもりです
四人全員一緒に。

722
00:40:25,123 --> 00:40:27,358
彼はその人に違いない
誰がこれをコントロールしているのか。

723
00:40:27,458 --> 00:40:29,060
しっ！

724
00:40:33,831 --> 00:40:35,500
このメガネは…

725
00:40:35,600 --> 00:40:36,934
二人とも着ていますよ。

726
00:40:37,035 --> 00:40:39,237
はい、その通りです。
履いたほうがいいですよ。

727
00:40:44,542 --> 00:40:45,610
さあ、さあ。

728
00:40:45,710 --> 00:40:46,978
探検してみましょう。

729
00:40:53,284 --> 00:40:54,452
ダメだよ、ジェイミー。

730
00:40:54,552 --> 00:40:56,587
そんなことはありえない
元に戻してください...

731
00:40:58,823 --> 00:41:00,325
音ではありません、ミスター。

732
00:41:00,425 --> 00:41:01,993
音ひとつない。

733
00:41:20,011 --> 00:41:23,448
受付エリアを通過しましたが、
居住区、講義室。

734
00:41:23,548 --> 00:41:25,149
まさに大学みたいですね。

735
00:41:25,249 --> 00:41:27,618
そう、一種の養成学校なのですが、
でも何のために？

736
00:41:27,719 --> 00:41:28,786
しっ！

737
00:41:35,393 --> 00:41:36,694
二人とも入って！

738
00:41:36,794 --> 00:41:39,030
まあ、私たちはただ...
ここに！遅刻ですよ。

739
00:41:39,130 --> 00:41:40,898
おお。まあ、強いて言えば。

740
00:41:42,367 --> 00:41:44,035
板に穴が開いている
あそこ。

741
00:41:44,135 --> 00:41:46,104
先に進みましょう。

742
00:41:51,476 --> 00:41:53,077
おいおい！それはどうでしょうか？

743
00:41:53,177 --> 00:41:56,080
水を持ってきます。ほら、見てください！

744
00:41:56,180 --> 00:41:58,216
走ってください！
どこへ？

745
00:41:58,316 --> 00:41:59,717
真北にある道。昔のキャンプ。

746
00:42:00,885 --> 00:42:02,830
あなたは気づいていないかもしれません
問題は維持することだということ

747
00:42:02,854 --> 00:42:05,022
標本の個性
戦う男として、

748
00:42:05,123 --> 00:42:06,900
同時に
彼を我々の管理下に置くことだ。

749
00:42:06,924 --> 00:42:09,394
どうしたの？
彼らは逃げ出した。

750
00:42:09,494 --> 00:42:11,138
彼はそれらを解き放った。
彼らは遠くまで到達することはできませんでした。

751
00:42:11,162 --> 00:42:13,264
騎兵隊の巡回を受けてください。
奴らを追いかけろ。奴らを追い詰めろ！

752
00:42:15,032 --> 00:42:16,401
それで、あなたはそれらを緩めたのですか？

753
00:42:17,535 --> 00:42:19,871
ジェニファー様！
ご存知のとおり、

754
00:42:19,971 --> 00:42:21,973
私たちは人間の標本を除去します
自分たちの世界から

755
00:42:22,073 --> 00:42:23,274
時間と場所を指定してください

756
00:42:23,374 --> 00:42:25,443
と思われる文脈で
彼らにとっても同じであること。

757
00:42:25,543 --> 00:42:27,478
それは重要です
彼らが信じ続けることを

758
00:42:27,578 --> 00:42:29,747
彼らは自分らしく生きているということ
地球に住んでいます

759
00:42:29,847 --> 00:42:30,882
そして戦争をする

760
00:42:30,982 --> 00:42:32,559
そこから彼らは連れて行かれました。
つまり、ここは地球ではないのです！

761
00:42:32,583 --> 00:42:34,118
まさにそのとおりです、ゾーイ、まったくそのとおりです。

762
00:42:34,218 --> 00:42:35,659
大多数と
人間の標本の、

763
00:42:35,720 --> 00:42:37,655
使用されたプロセス
持続性があり効果的です。

764
00:42:37,755 --> 00:42:39,724
ただし、
特定の人間の場合

765
00:42:39,824 --> 00:42:41,825
特に強いもの
性格や個性、

766
00:42:41,893 --> 00:42:43,094
プロセスの影響

767
00:42:43,194 --> 00:42:44,362
永続的ではありませんでした。

768
00:42:44,462 --> 00:42:46,164
彼らはどこへ行くのですか？

769
00:42:46,264 --> 00:42:48,132
ほら、あなたに言うつもりはないよ
何もない！

770
00:42:52,303 --> 00:42:55,440
あなたは私に言うつもりです
彼らはどこに向かっていますか。

771
00:42:55,540 --> 00:42:57,141
ごめんなさい、船長、

772
00:42:57,241 --> 00:42:58,976
しかし、そんなものは機能しません
私の上で。

773
00:42:59,076 --> 00:43:01,412
徐々に、
加工が褪色しがちだった

774
00:43:01,512 --> 00:43:03,881
そして開発された標本
パスする能力

775
00:43:03,981 --> 00:43:06,083
タイムゾーンの壁を越えて。

776
00:43:06,184 --> 00:43:08,453
自分たちで結成した人もいる
抵抗グループに入る。

777
00:43:08,553 --> 00:43:09,730
あなたはレジスタンスの出身です。
そうです

778
00:43:09,754 --> 00:43:11,355
そして私はあなたの一員ではありません！

779
00:43:12,523 --> 00:43:13,524
聞いてください、皆さん。

780
00:43:13,624 --> 00:43:15,636
あなたは戦争をしているわけではありません
州間ですよ。

781
00:43:15,660 --> 00:43:16,761
彼はあなたを利用しているだけなのです！

782
00:43:16,861 --> 00:43:18,696
それは役に立たない。

783
00:43:18,796 --> 00:43:21,199
決して手に入らないでしょう
理解すること。

784
00:43:21,299 --> 00:43:23,000
彼らは私の管理下にあります。

785
00:43:23,100 --> 00:43:25,381
この問題を克服することです
さらに洗練させたもの

786
00:43:25,436 --> 00:43:28,072
弊社の加工技術です。
プロセスをデモンストレーションするには、

787
00:43:28,172 --> 00:43:30,274
特に選んだのは、
難しい標本

788
00:43:30,374 --> 00:43:32,109
ついに振り切った男

789
00:43:32,210 --> 00:43:34,078
プロセスの影響
完全に

790
00:43:34,178 --> 00:43:36,380
そして同盟を結んだ
抵抗素子に

791
00:43:36,481 --> 00:43:38,082
私たちと戦うために。

792
00:43:39,217 --> 00:43:44,422
カーステアーズ大尉
は 1917 年の英国陸軍士官です

793
00:43:44,522 --> 00:43:46,624
誰が、しばらくの間
最初の処理の後、

794
00:43:46,724 --> 00:43:48,759
自分はそうだと信じていた
彼の国のために戦っている。

795
00:43:48,860 --> 00:43:50,495
ただし、
これから説明するように、

796
00:43:50,595 --> 00:43:52,129
プロセスには
完全に失効した

797
00:43:52,230 --> 00:43:54,999
そして彼は完全に意識を持っています
彼の周囲のこと。

798
00:43:55,099 --> 00:43:56,367
どこにいるの？

799
00:43:58,569 --> 00:44:00,705
ああ...わかりません。
何が見えるのか説明してください。

800
00:44:00,805 --> 00:44:02,106
部屋！

801
00:44:02,206 --> 00:44:04,041
たくさん詰まった...

802
00:44:04,141 --> 00:44:07,078
...科学的な意味不明のジャンボ。

803
00:44:08,179 --> 00:44:10,281
面白い人たち、

804
00:44:10,381 --> 00:44:12,149
変な服…

805
00:44:13,951 --> 00:44:16,187
...そしてそれらの種類...

806
00:44:16,287 --> 00:44:17,855
...あなたが掛けているメガネ。

807
00:44:17,955 --> 00:44:19,876
ご覧のとおり、彼は完全に気づいています
彼の周囲の

808
00:44:19,957 --> 00:44:21,893
そして非常に敵対的です。

809
00:44:21,993 --> 00:44:24,295
私の新しいテクニックの後
適用されており、

810
00:44:24,395 --> 00:44:27,064
彼はそうなるだけではない
完全に従順な

811
00:44:27,164 --> 00:44:31,269
しかし完全に納得するだろう
私が彼に何を言っても

812
00:44:31,369 --> 00:44:33,170
真実だろう。

813
00:44:33,271 --> 00:44:34,271
ああ！

814
00:44:35,373 --> 00:44:37,942
ああ、彼を助けることはできないのですか？
いいえ、いいえ、まだです。後で。

815
00:44:38,042 --> 00:44:40,320
やがて、他のマシンも
このパターンに基づいて構築されます。

816
00:44:40,344 --> 00:44:41,512
処理できる

817
00:44:41,612 --> 00:44:43,414
大きな標本のグループ
同時に。

818
00:44:47,618 --> 00:44:48,986
彼を解放してください。

819
00:44:58,863 --> 00:45:00,197
あなたの名前は何ですか？

820
00:45:01,632 --> 00:45:02,500
車階段。

821
00:45:02,600 --> 00:45:04,302
私はあなたの上官です、
知っていますか？

822
00:45:04,402 --> 00:45:07,271
ごめんなさい、先生。
どこにいるの、カーステアーズ？

823
00:45:07,371 --> 00:45:08,372
そうですね、先生、私は...私は...

824
00:45:08,472 --> 00:45:10,141
あなたは私のオフィスにいます
本社で。

825
00:45:10,241 --> 00:45:12,243
はい、先生。
私は将軍の執務室にいます。

826
00:45:12,343 --> 00:45:13,911
さて、この人たちは誰ですか？

827
00:45:14,011 --> 00:45:15,846
彼らは私の兄弟の役員です、
先生。

828
00:45:17,882 --> 00:45:19,684
あの二人を除いては。

829
00:45:21,152 --> 00:45:22,853
こいつらはドイツのスパイだ！

830
00:45:22,954 --> 00:45:24,655
これが中央制御です。

831
00:45:24,755 --> 00:45:26,324
緊急事態は何ですか?

832
00:45:27,625 --> 00:45:30,861
<i>スコットランド人は奪還された
アメリカ南北戦争地帯</i>

833
00:45:30,962 --> 00:45:32,797
すぐに彼を連れて行きなさい。

834
00:45:35,066 --> 00:45:36,667
しかし彼らはドイツのスパイだ！

835
00:45:36,767 --> 00:45:40,104
軍法会議にいたんだよ！
私を信じなければなりません！

836
00:45:40,204 --> 00:45:41,772
後で彼を調べます。

837
00:45:41,872 --> 00:45:44,008
あまり考えていない
それをデモンストレーションとして。

838
00:45:44,108 --> 00:45:45,643
よろしくお願いします
あなたの場所へ？

839
00:45:45,743 --> 00:45:48,088
その男は明らかに動揺していた
あなたの実験の結果として。

840
00:45:48,112 --> 00:45:49,580
実験は成功しました。

841
00:45:49,680 --> 00:45:51,349
では、なぜ彼は私に電話をかけてきたのか
ドイツのスパイ？

842
00:45:51,449 --> 00:45:52,883
明らかにおかしいのですが、
そうじゃないですか？

843
00:45:52,984 --> 00:45:54,752
収差は
一時的なものだけです。

844
00:45:54,852 --> 00:45:56,430
彼はおそらく関与していた
追跡調査付き

845
00:45:56,454 --> 00:45:57,898
ドイツのスパイもいる
彼がここに来る前に。

846
00:45:57,922 --> 00:45:59,423
明らかになりました
固定。

847
00:45:59,523 --> 00:46:01,993
そうすると、彼は明らかに役に立たない
私たちの目的のためですよね？

848
00:46:02,093 --> 00:46:04,261
ああ、そうだ、思った通りだ。
これはあなたの悩みです...

849
00:46:04,362 --> 00:46:06,030
この装置から離れますか
一人で？

850
00:46:06,130 --> 00:46:08,332
この回路は過負荷です
神経経路。

851
00:46:08,432 --> 00:46:10,701
あなたはここにその資格を持っています
学生の。

852
00:46:10,801 --> 00:46:13,938
処理を解除しませんでした
その男が最初でしたね？

853
00:46:14,038 --> 00:46:15,248
必要はありませんでした。
彼の処理は

854
00:46:15,272 --> 00:46:17,141
完全に失効した。
あなたはそれを自分の目で見たのです。

855
00:46:17,241 --> 00:46:19,744
私はその処理をしている男性を見た
一部失効していました。

856
00:46:19,844 --> 00:46:21,846
完全にそうすべきです
まず彼を無罪にし、

857
00:46:21,946 --> 00:46:24,157
でもあなたにはそれができないと思います
このようなマシンでは、

858
00:46:24,181 --> 00:46:25,616
できますか？
もちろんできます。

859
00:46:25,716 --> 00:46:27,551
それは単なる問題です
再プログラミングの

860
00:46:27,652 --> 00:46:29,620
これらの回路はここにあります...
そこで？

861
00:46:29,720 --> 00:46:30,720
...そしてここ。
なるほど。

862
00:46:30,755 --> 00:46:32,199
はい、それは魅力的です。
そして、私たちが持っているので、

863
00:46:32,223 --> 00:46:34,067
割り当てられた時間を超えました
このデモンストレーションのために、

864
00:46:34,091 --> 00:46:36,069
皆さんも続けてみることをお勧めします
次の任務へ。

865
00:46:36,093 --> 00:46:36,994
ありがとう。

866
00:46:37,094 --> 00:46:39,063
一緒に来て、ゾーイ。

867
00:46:48,606 --> 00:46:50,207
実験は成功しましたか?

868
00:46:50,307 --> 00:46:51,842
部分的に、部分的に、

869
00:46:51,942 --> 00:46:54,311
しかし標本には兆候があった
精神的なアンバランスの

870
00:46:54,412 --> 00:46:55,579
プロセスの後。

871
00:46:55,680 --> 00:46:57,682
次に、変更点
成功しませんでした。

872
00:46:57,782 --> 00:46:59,316
しかし、原因は見つかったと思います。

873
00:46:59,417 --> 00:47:01,061
生徒の一人は、
私にとって非常に役に立ちます。

874
00:47:01,085 --> 00:47:02,286
あそこのあれ。

875
00:47:06,023 --> 00:47:08,592
走れ、ゾーイ！走る！
奴らを止めろ！

876
00:47:08,693 --> 00:47:11,629
奴らを止めろ！

877
00:47:12,863 --> 00:47:14,098
緊急警報！

878
00:47:14,198 --> 00:47:17,101
これが戦争司令官です
すべての警備所に。

879
00:47:17,201 --> 00:47:22,206
セクション領域を閉じます。
レジスタンスメンバー2名を拘束する。

880
00:47:32,083 --> 00:47:33,951
ここで何をしているの？！

881
00:47:34,051 --> 00:47:36,754
とても興味がありました
あなたのデモンストレーションでは、

882
00:47:36,854 --> 00:47:38,322
私も一緒に行かなければいけないと感じました

883
00:47:38,422 --> 00:47:40,357
そして見てください
どうやって仲良くしていたか。

884
00:47:40,458 --> 00:47:42,058
でも防犯警報装置はあるよ
あなたのために出てください。

885
00:47:42,093 --> 00:47:44,295
いいえ、いいえ、いいえ、女の子の私ではありません。

886
00:47:44,395 --> 00:47:45,429
では、なぜ走ったのか？

887
00:47:45,529 --> 00:47:48,532
そうですね、私は...努力していました
もちろん彼女を捕まえるためです。

888
00:47:48,632 --> 00:47:50,301
彼女は捕まったのか？

889
00:47:50,401 --> 00:47:53,938
はい、彼女を警備員に送りました
質問するセクション。

890
00:47:54,038 --> 00:47:55,406
ああ、良かった。

891
00:48:04,415 --> 00:48:07,218
何が起こるのでしょうか？
私に何をするつもりですか？

892
00:48:08,686 --> 00:48:10,588
ああ、まあ、答えてくれるかもしれないよ！

893
00:48:10,688 --> 00:48:14,091
あなたこそがその人です
誰が質問に答えますか。

894
00:48:14,191 --> 00:48:15,793
彼との関係はどうですか？

895
00:48:15,893 --> 00:48:17,595
私は彼を処分しようとしています。

896
00:48:17,695 --> 00:48:20,498
なるほど。これは興味深いですね。
あなたが提案したとおり

897
00:48:20,598 --> 00:48:21,999
私の講演会で。

898
00:48:22,099 --> 00:48:23,801
デプロセッシングは完了しましたか?

899
00:48:25,102 --> 00:48:26,403
はい。

900
00:48:26,504 --> 00:48:28,806
ああ...ああ、ここはどこ...?

901
00:48:30,007 --> 00:48:31,408
ああ、ドクター！

902
00:48:31,509 --> 00:48:33,711
あなた！彼はあなたを認識しています!

903
00:48:33,811 --> 00:48:35,371
あなたもそのうちの 1 人です...
いやいや、お願いします！

904
00:48:35,412 --> 00:48:37,181
彼を降ろしてください。いいえ！

905
00:48:37,281 --> 00:48:40,117
彼をそこに置いてください！
機械の中では、早く！

906
00:48:44,488 --> 00:48:46,223
自分のペタードで巻き上げます！

907
00:48:46,323 --> 00:48:48,692
進めながら説明していきます。
ゾーイを見つけなければなりません。

908
00:48:48,793 --> 00:48:50,394
ああ、えーっと...

909
00:48:54,732 --> 00:48:56,801
煮たままにしたほうがいいです。

910
00:49:01,138 --> 00:49:03,073
あれは警備室に違いない。

911
00:49:11,215 --> 00:49:13,117
ゾーイ、彼らはあなたに何をしたのですか？

912
00:49:13,217 --> 00:49:14,785
指差しませんか
それは私に！

913
00:49:14,885 --> 00:49:16,353
恥じるべきだよ
あなた自身の、

914
00:49:16,453 --> 00:49:18,055
貧しい少女を治療する
みたいな…

915
00:49:19,190 --> 00:49:20,324
よくやった。来て。

916
00:49:20,424 --> 00:49:22,393
ああ、私の頭よ！
ジェイミーを見つけなければなりません。

917
00:49:29,500 --> 00:49:32,269
彼はそうではないようです
以前に処理されたことがある。

918
00:49:32,369 --> 00:49:35,239
ジェイミーです。彼は生きています！
そうかもしれないと願っていた。

919
00:49:35,339 --> 00:49:37,174
先生、彼は連れてこられました
1時間前

920
00:49:37,274 --> 00:49:38,976
と
他のレジスタンスのリーダーたち。

921
00:49:39,076 --> 00:49:42,313
この囚人を連れて行きます
尋問のための保安責任者。

922
00:49:42,413 --> 00:49:44,615
博士、なぜ彼らは
彼を連れ去る？

923
00:49:44,715 --> 00:49:46,383
私は思う
彼らはおそらく発見した

924
00:49:46,483 --> 00:49:47,785
彼は決して処理されなかったということ。

925
00:49:55,926 --> 00:49:57,661
女の子はどこですか？

926
00:49:58,662 --> 00:50:00,164
馬鹿野郎！彼女はどこにいるの？

927
00:50:00,264 --> 00:50:02,066
そこに入らなければなりません...

928
00:50:02,166 --> 00:50:03,500
中尉。

929
00:50:03,601 --> 00:50:05,536
準備する
再処理機械。

930
00:50:05,636 --> 00:50:07,238
始めましょう...

931
00:50:08,305 --> 00:50:09,840
...これで。

932
00:50:12,209 --> 00:50:15,112
見つかると思います
その部分がそこに入るということ。

933
00:50:15,212 --> 00:50:16,680
ああ、ありがとう。

934
00:50:24,889 --> 00:50:26,624
どうしたの？
私はどこにいるの？

935
00:50:26,724 --> 00:50:28,044
大丈夫ですよ、
あなたはとても安全です。

936
00:50:28,125 --> 00:50:30,094
あなたは誰ですか？
私たちはあなたの友達です。

937
00:50:30,194 --> 00:50:32,162
急いでください、ドクター。
医者？

938
00:50:32,263 --> 00:50:34,231
ここは何ですか？

939
00:50:34,331 --> 00:50:36,200
さあ、博士、
ここから出ましょう！

940
00:50:36,300 --> 00:50:38,702
壁の隙間から
そこに。ゾーイ、彼を助けて。

941
00:50:40,204 --> 00:50:41,672
さあ、博士。
ちょっと待ってください。

942
00:50:41,772 --> 00:50:43,607
いや、今だ！
さもなければ、私たち全員が捕まってしまうだろう。

943
00:50:45,809 --> 00:50:47,144
それで、今何をすればいいでしょうか？

944
00:50:47,244 --> 00:50:49,179
皆さんを元に戻さなければなりません
着陸湾。

945
00:50:49,280 --> 00:50:50,840
それらの警備員は
あちこちで。

946
00:50:50,915 --> 00:50:53,284
はい。私たちに必要なもの
ある種の変装です。

947
00:51:04,128 --> 00:51:05,129
ああ！

948
00:51:06,196 --> 00:51:07,898
大丈夫だよ、ジェイミー。それは私です。

949
00:51:07,998 --> 00:51:08,998
おお！

950
00:51:09,033 --> 00:51:11,001
このグレートコートを着てください。

951
00:51:11,101 --> 00:51:12,770
ゾーイはどこですか？
どうしたの？

952
00:51:12,870 --> 00:51:14,138
彼女は外で待っています。来て。

953
00:51:14,238 --> 00:51:15,539
ゾーイ！
準備はできていますか？

954
00:51:15,639 --> 00:51:17,641
右。急行進軍！

955
00:51:24,615 --> 00:51:26,817
本当に働けますか？
これらのコントロールは、博士?

956
00:51:26,917 --> 00:51:30,087
はい、そう思います、ゾーイ。
さて、見てみましょう...

957
00:51:31,889 --> 00:51:35,359
では、プリセットしてみます
1917 ゾーン、そして出発です。

958
00:51:40,597 --> 00:51:42,967
来てください。やめてください、やめてください
心配しないでください、あなたは前に行ったことがあるのです。

959
00:51:43,067 --> 00:51:44,067
あなたの後です、ドクター。

960
00:51:44,134 --> 00:51:45,712
いいえ、いいえ。 IIは従うものとする
すぐに。

961
00:51:45,736 --> 00:51:46,746
ここに居るということですか？

962
00:51:46,770 --> 00:51:48,315
いいえ、でも入手しなければなりません
加工機。

963
00:51:48,339 --> 00:51:49,816
ああ、ここに居るなら、
私も残ったほうがいいよ。

964
00:51:49,840 --> 00:51:51,351
そうですね、私を頼りにしてください、
それから、博士。

965
00:51:51,375 --> 00:51:52,776
非常によく。
さあ、ゾーイ、出発。

966
00:51:52,876 --> 00:51:54,578
数分後に続きます。
幸運を。

967
00:52:08,225 --> 00:52:11,295
大丈夫ですか、博士？
はい、ジェイミー、それは素晴らしいですね。

968
00:52:14,098 --> 00:52:16,700
先生、私たちは次の場所を見つけました。
逃亡中のレジスタンスメンバー。

969
00:52:16,800 --> 00:52:18,435
良い。
そのうち4人は逃げ出した

970
00:52:18,535 --> 00:52:21,338
SIDRAT 内、他 3 名
着陸湾に向かっています。

971
00:52:32,716 --> 00:52:35,386
彼らは無事に逃げられたでしょうか？
はい、そう願っています、ジェイミー。

972
00:52:38,155 --> 00:52:39,757
さあ、どうぞ。

973
00:52:41,925 --> 00:52:44,261
ドアを開けて降伏してください。

974
00:52:44,361 --> 00:52:46,296
彼らはそれを止めたに違いない
外側から。

975
00:52:46,397 --> 00:52:49,867
降伏して、
そして私たちはあなたの命を救います。

976
00:52:49,967 --> 00:52:51,578
どうするんですか、博士？

977
00:52:51,602 --> 00:52:53,079
心配しないで。
こういったものは難攻不落です

978
00:52:53,103 --> 00:52:54,138
外部からの攻撃に対して。

979
00:52:54,238 --> 00:52:55,439
ターディスのような意味ですか？

980
00:52:55,539 --> 00:52:57,207
これが最後のチャンスです！

981
00:52:57,307 --> 00:52:59,176
今すぐ降伏してください！

982
00:53:01,178 --> 00:53:03,213
どのように提案しますか
彼らを追い出すには？

983
00:53:03,313 --> 00:53:06,150
お待ちしております。
彼らは出てくるでしょう。

984
00:53:07,217 --> 00:53:09,286
いいえ、待ちません。

985
00:53:10,254 --> 00:53:11,789
私たちは彼らを強制的に追い出します。

986
00:53:14,291 --> 00:53:16,293
何をするつもりですか？

987
00:53:18,128 --> 00:53:20,431
アクティブ化する
寸法のコントロール。

988
00:53:25,836 --> 00:53:28,138
大丈夫ですか、ドクター？
とてもよかったです、ジェイミー。

989
00:53:28,238 --> 00:53:29,406
心配しないでください。

990
00:53:29,506 --> 00:53:32,042
私たちには何も起こらない
ここで。

991
00:53:32,142 --> 00:53:33,277
私は物事を見ていますか？

992
00:53:34,278 --> 00:53:35,412
壁。

993
00:53:35,512 --> 00:53:36,512
見て！

994
00:53:36,580 --> 00:53:38,015
そして天井も！

995
00:53:38,115 --> 00:53:39,883
なんてこった！

996
00:53:39,983 --> 00:53:41,652
ああ、彼らは何をしたのですか？

997
00:53:46,323 --> 00:53:48,258
降伏しなければなりません、博士。

998
00:53:48,358 --> 00:53:50,828
さもないと皆潰れてしまうよ
死に至るまで。

999
00:53:54,698 --> 00:53:56,200
どうするんですか、博士？

1000
00:53:56,300 --> 00:53:58,669
他に選択肢はありません！
私たちは彼らの言うことに従わなければなりません！

1001
00:53:58,769 --> 00:54:00,070
待って！

1002
00:54:19,423 --> 00:54:20,791
他の人たちを出してください。

1003
00:54:21,892 --> 00:54:23,103
何をするつもりですか
私たちと一緒に？

1004
00:54:23,127 --> 00:54:25,129
他の人たちを出してください。

1005
00:54:25,229 --> 00:54:27,364
それとももっと早くしますか
彼らは圧死したのか？

1006
00:54:27,464 --> 00:54:29,833
ああ、それは...
まったく恐ろしい考えだ。

1007
00:54:41,278 --> 00:54:42,746
ああ、よくやった、博士。

1008
00:54:42,846 --> 00:54:43,846
おお。

1009
00:54:45,215 --> 00:54:46,850
彼らを止められないのですか？

1010
00:54:46,950 --> 00:54:48,085
彼はコントロールをロックオフされている

1011
00:54:48,185 --> 00:54:49,987
そして取られた
マスターサーキットロッド。

1012
00:54:50,087 --> 00:54:52,089
彼はなんて独創的な人なんだろう。

1013
00:54:52,189 --> 00:54:54,291
彼の創意工夫は台無しになるかもしれない
すべて。

1014
00:54:54,391 --> 00:54:55,792
すべてのタイムゾーンを警告します。

1015
00:54:55,993 --> 00:54:57,113
もう戻らないのか

1016
00:54:57,194 --> 00:54:58,605
ゾーイとターディスに？
今だけではありません。

1017
00:54:58,629 --> 00:55:00,073
そこが彼らが探しているところだ
私たちにとって。

1018
00:55:00,097 --> 00:55:01,107
ではどうするか？

1019
00:55:01,131 --> 00:55:02,475
行きます
近くのゾーンのいずれかに

1020
00:55:02,499 --> 00:55:04,935
そしてタイムゾーンの壁を越えて
徒歩で。

1021
00:55:05,035 --> 00:55:06,503
おお！

1022
00:55:06,603 --> 00:55:08,805
ああ、はい。ここにいます。

1023
00:55:17,014 --> 00:55:18,515
まだ彼らを追跡していませんか？

1024
00:55:18,615 --> 00:55:19,950
それらを拾うのは不可能です

1025
00:55:20,050 --> 00:55:21,919
一方、SIDRATは
まだ動いています。

1026
00:55:24,788 --> 00:55:28,292
戦争主が到着します
故郷の惑星から。

1027
00:55:28,392 --> 00:55:30,260
彼は選ばれたんだ
むしろ不便な時代。

1028
00:55:30,360 --> 00:55:32,496
私は彼を迎えに行きます。

1029
00:55:32,596 --> 00:55:34,431
いいえ、彼を迎えます。

1030
00:55:34,531 --> 00:55:35,566
あなたはここにいてください

1031
00:55:35,666 --> 00:55:38,302
そして捕獲を監督する
その...抵抗グループの。

1032
00:55:38,402 --> 00:55:40,504
来て。さぁ行こう。

1033
00:55:40,604 --> 00:55:42,873
手伝ってください
この加工機で。

1034
00:55:42,973 --> 00:55:43,974
さて、思い出してください、

1035
00:55:44,074 --> 00:55:45,685
着陸するとすぐに、
私たちは自分自身を希少なものにしなければなりません。

1036
00:55:45,709 --> 00:55:47,110
え？
まあ、彼らはそうなるに違いない

1037
00:55:47,211 --> 00:55:48,211
私たちを警戒しています。

1038
00:55:48,245 --> 00:55:53,183
この抵抗勢力の人たち
捕らえるか破壊する必要があります!

1039
00:55:56,420 --> 00:55:58,322
したがって、私の情報は正しいです。

1040
00:55:58,422 --> 00:56:02,125
不穏な噂を聞いたことがあります
ここで深刻な問題が発生しています。

1041
00:56:02,226 --> 00:56:03,393
それらは本当ですか？

1042
00:56:04,661 --> 00:56:07,297
<i>あります
一時的な困難があった</i>

1043
00:56:08,765 --> 00:56:10,467
しかし、それらは克服されたのでしょうか？

1044
00:56:12,202 --> 00:56:13,537
ほとんど。

1045
00:56:18,108 --> 00:56:19,443
戦争司令官…

1046
00:56:21,878 --> 00:56:23,747
...欠陥品
加工機械、

1047
00:56:23,847 --> 00:56:24,948
修正されましたか？

1048
00:56:25,048 --> 00:56:27,951
科学者たちは実際にそれを理解しました
効果的なマシン

1049
00:56:28,051 --> 00:56:30,254
しかし、残念なことに、

1050
00:56:30,354 --> 00:56:32,422
それは削除されました

1051
00:56:32,522 --> 00:56:35,325
侵入者によって
レジスタンスの男たち。

1052
00:56:35,425 --> 00:56:37,661
彼らはただ入ってきただけですか？どうやって？！

1053
00:56:40,063 --> 00:56:43,700
状況があります
コントロール下にあります、ウォーロード。

1054
00:56:43,800 --> 00:56:47,304
それは時間の問題です
彼らが奪還される前に。

1055
00:56:47,404 --> 00:56:50,173
これを探しましたか
彼らの時空機械？

1056
00:56:50,274 --> 00:56:51,575
それが私たちにとって何の役に立つでしょうか？

1057
00:56:51,675 --> 00:56:53,086
彼らは間違いなく挑戦するだろう
それに戻るために。

1058
00:56:53,110 --> 00:56:54,554
そこです
私たちは彼らを探すべきです。

1059
00:56:54,578 --> 00:56:55,755
それは十分に単純な結論です。

1060
00:56:55,779 --> 00:56:57,290
あなたもそこに到達しているかもしれません
あなた自身。

1061
00:56:57,314 --> 00:57:00,350
ある数字に達しました
あなたについての結論

1062
00:57:00,450 --> 00:57:02,586
そしてこの男、ドクターについて。

1063
00:57:02,686 --> 00:57:04,126
来て！
それから、おそらく

1064
00:57:04,187 --> 00:57:05,722
共有したいですか
私たちと一緒に。

1065
00:57:05,822 --> 00:57:08,458
秘密
時空旅行は知られている

1066
00:57:08,558 --> 00:57:10,260
あなたとあなたの人々だけに。

1067
00:57:10,360 --> 00:57:12,262
そしてその秘密をここに持ってきました。

1068
00:57:12,362 --> 00:57:13,697
あなたは私たちに見せてくれました

1069
00:57:13,797 --> 00:57:15,265
これらの機械の操作方法、

1070
00:57:15,365 --> 00:57:18,502
しかし、それらを構築する方法はわかりません。

1071
00:57:18,602 --> 00:57:20,070
この人たちが呼び出されました

1072
00:57:20,170 --> 00:57:22,239
リーグに参加している人による
彼自身の種族とともに、

1073
00:57:22,339 --> 00:57:24,308
私たちを裏切ろうと画策しているのです！

1074
00:57:24,408 --> 00:57:27,144
生産することはできません
証拠の一つの原子！

1075
00:57:27,244 --> 00:57:28,812
それで十分です！

1076
00:57:28,912 --> 00:57:31,114
お二人ともそれで十分です。

1077
00:57:31,214 --> 00:57:34,518
一緒に働くことができない
私たちの計画全体が危険にさらされています。

1078
00:57:37,554 --> 00:57:38,555
来て。

1079
00:57:45,195 --> 00:57:46,263
身を守れ！

1080
00:57:51,201 --> 00:57:53,704
いや、撃たないで！
あなたは私の友達を殴るでしょう。

1081
00:58:03,113 --> 00:58:06,116
あなたが私に原因を作ったのです
大変なご迷惑をおかけしました。

1082
00:58:06,216 --> 00:58:08,719
そうですね、それを聞いてとてもうれしいです！

1083
00:58:08,819 --> 00:58:10,253
たぶん
あなたは私たちを服従させるつもりですか

1084
00:58:10,354 --> 00:58:12,422
あなたの茶番劇の別の話に
軍法会議。

1085
00:58:12,522 --> 00:58:14,291
あなたの場合、
それは必要ないでしょう。

1086
00:58:14,391 --> 00:58:16,226
あなたはすでに
死刑を宣告された。

1087
00:58:16,326 --> 00:58:17,594
私の友達はどうですか？

1088
00:58:17,694 --> 00:58:20,764
彼らにはチャンスが与えられるだろう
自分自身を償還するために

1089
00:58:20,864 --> 00:58:23,600
最も危険な分野で
最前線の。

1090
00:58:23,700 --> 00:58:26,937
彼らにはチャンスがあるだろう
最高の犠牲を払うこと

1091
00:58:27,037 --> 00:58:28,905
彼らの王と国のために。

1092
00:58:29,005 --> 00:58:31,341
そんなナンセンスなことはすべて捨ててもいいのです。
私たちは何が起こっているのか知っています。

1093
00:58:31,441 --> 00:58:32,976
そうですか、カーステアーズさん？
はい。

1094
00:58:33,076 --> 00:58:35,512
これは戦争ではありません。
私たちは自分たちの惑星にいないのです。

1095
00:58:35,612 --> 00:58:38,448
気づいていますか、
曹長？

1096
00:58:38,548 --> 00:58:40,093
あなたのこの将軍は
人間ですらない。

1097
00:58:40,117 --> 00:58:41,785
停止！

1098
00:58:49,493 --> 00:58:51,137
ラッセル！ドクター
彼に何が起こったのですか？

1099
00:58:51,161 --> 00:58:52,472
分かりませんが、
私たちは前線を攻撃したところです

1100
00:58:52,496 --> 00:58:53,530
建物の。

1101
00:58:56,266 --> 00:58:58,668
スマイス、1917 年ゾーン。

1102
00:58:58,769 --> 00:59:00,246
スマイス将軍はどこですか？
彼はそこにいるよ。

1103
00:59:00,270 --> 00:59:01,714
何？まあ、彼は電話するでしょう
助けてください！

1104
00:59:01,738 --> 00:59:03,549
彼を止めなければなりません!
早くしろよ、みんな！こっちだよ！

1105
00:59:03,573 --> 00:59:06,710
機械は回復しましたか？
チャンスがなかったんだ！

1106
00:59:06,810 --> 00:59:08,812
私たちを裏切らないでください、スミス。

1107
00:59:08,912 --> 00:59:11,615
戦争主がここにいます
そして彼は失敗が嫌いです。

1108
00:59:11,715 --> 00:59:13,250
今すぐ助けを送らなければなりません。

1109
00:59:13,350 --> 00:59:15,786
スマイス、
エリアコントロールを無効にします。

1110
00:59:15,886 --> 00:59:17,387
下がってください！

1111
00:59:17,487 --> 00:59:23,059
エリアコントロールを解除してください！
エリアコントロールを解除してください！

1112
00:59:23,160 --> 00:59:25,395
急いでください、ドクター！ここに！見て。

1113
00:59:26,496 --> 00:59:28,465
彼らは持っています
シャトーを乗っ取った。

1114
00:59:28,565 --> 00:59:31,067
博士はまだ生きています。
スマイスは愚か者だった。

1115
00:59:31,168 --> 00:59:32,335
彼は死ぬに値した。

1116
00:59:32,436 --> 00:59:33,937
ドクター
加工機を持っています。

1117
00:59:34,037 --> 00:59:35,481
彼は知識を持っていますか
そしてそれを使用する能力は？

1118
00:59:35,505 --> 00:59:36,506
はい。

1119
00:59:36,606 --> 00:59:37,606
幸いなことに、

1120
00:59:37,674 --> 00:59:39,776
彼らは非常に弱い立場にある
今の位置。

1121
00:59:39,876 --> 00:59:41,454
それは十分に簡単でしょう
彼らを一掃するために

1122
00:59:41,478 --> 00:59:42,579
砲撃で。

1123
00:59:42,679 --> 00:59:44,347
いいえ。

1124
00:59:44,448 --> 00:59:46,450
従来の力を使用します。

1125
00:59:47,717 --> 00:59:49,719
かなり面白いかもしれません。
そして医者は？

1126
00:59:49,820 --> 00:59:52,322
彼は残りの人たちと一緒に死ぬのだろうか？

1127
00:59:52,422 --> 00:59:53,800
そのうちの1台です！

1128
00:59:53,824 --> 00:59:55,959
早く、みんな、ここに来て！

1129
01:00:08,939 --> 01:00:12,042
この医者は死ぬでしょう。

1130
01:00:12,142 --> 01:00:13,376
停止！彼を連れて行ってください！

1131
01:00:13,477 --> 01:00:15,612
ああ！ああ！

1132
01:00:15,712 --> 01:00:17,547
撃たないでください、
ドクターに当たるかもしれないよ！

1133
01:00:32,996 --> 01:00:34,731
科学者に渡してください。

1134
01:00:34,831 --> 01:00:36,433
彼は戻ってきます
故郷の惑星へ

1135
01:00:36,533 --> 01:00:38,335
そして量産してもらいます。
非常によく。

1136
01:00:39,769 --> 01:00:41,450
尋問
あのレジスタンスリーダーの

1137
01:00:41,538 --> 01:00:43,073
難しいかもしれない。

1138
01:00:43,173 --> 01:00:44,173
なぜ？

1139
01:00:44,207 --> 01:00:46,476
彼は明らかに
相当な知性の持ち主。

1140
01:00:46,576 --> 01:00:48,845
彼には特別な治療が必要だろう。

1141
01:00:48,945 --> 01:00:51,314
そうしたら、彼がそれを理解したのを見なければなりません、
そうじゃないですか？

1142
01:00:53,383 --> 01:00:55,519
軍司令官がそう認めます
あなたをここに送りました。

1143
01:00:57,220 --> 01:00:59,456
あなたは答えなければなりません。

1144
01:00:59,556 --> 01:01:01,758
ここに到着するのは、
プロットの一部

1145
01:01:01,858 --> 01:01:04,728
私たちをタイムロードに裏切るためです。

1146
01:01:04,828 --> 01:01:06,062
答え！

1147
01:01:07,397 --> 01:01:09,699
今すぐ答えてください、

1148
01:01:09,799 --> 01:01:12,302
さもないとあなたの心を破壊してしまう

1149
01:01:12,402 --> 01:01:14,004
全く！

1150
01:01:14,104 --> 01:01:17,240
軍司令官がそう認めます
あなたのために送られました。

1151
01:01:17,340 --> 01:01:19,543
彼を殺そうとしているのですか？

1152
01:01:25,048 --> 01:01:28,218
私は真実を知ろうとしています
彼から出た。

1153
01:01:28,318 --> 01:01:30,520
あなたは彼に話をさせることは決してないでしょう
そうやって。

1154
01:01:30,620 --> 01:01:32,222
本当にそう思いますか？

1155
01:01:33,823 --> 01:01:35,926
彼は私と同じ種族の一人です。

1156
01:01:36,026 --> 01:01:39,229
あなたの真実のマシンは機能しません
私たちが抵抗することを選択した場合、私たちに責任があります。

1157
01:01:40,497 --> 01:01:43,633
それなら認めるよ
あなたは彼を知っています。

1158
01:01:43,733 --> 01:01:45,402
もちろんそう思います。

1159
01:01:45,502 --> 01:01:47,771
そして彼に対処できるのは私だけです。

1160
01:01:47,871 --> 01:01:50,907
彼を解放してください。
彼は私の囚人です。

1161
01:01:51,007 --> 01:01:53,143
しかし、私はあなたの上司です。

1162
01:02:01,384 --> 01:02:03,687
あなたと私は話すつもりです
一人で。

1163
01:02:03,787 --> 01:02:06,022
あなたに言うことは何もありません。

1164
01:02:06,122 --> 01:02:07,724
見てみましょう。

1165
01:02:07,824 --> 01:02:10,427
看守たち、この捕虜を連れて行ってください
作戦室へ。

1166
01:02:17,267 --> 01:02:20,804
あなたには権利がありません
私の尋問を中断するためです。

1167
01:02:20,904 --> 01:02:24,808
あなたの尋問は、
完全に失敗。

1168
01:02:24,908 --> 01:02:27,243
私には独自のメソッドがあります。

1169
01:02:33,116 --> 01:02:34,918
私は邪魔されていません。

1170
01:02:36,119 --> 01:02:37,687
あなたも、外で。

1171
01:02:41,691 --> 01:02:44,160
あなたは変わってしまったかもしれません
あなたの外見、

1172
01:02:44,260 --> 01:02:45,762
でも私はあなたが誰であるかを知っています。

1173
01:02:48,999 --> 01:02:50,233
ああ、そうですか？

1174
01:02:50,333 --> 01:02:52,702
あなたのマシンは TARDIS です。

1175
01:02:52,802 --> 01:02:55,205
あなたはあまりにもよく知っています
そのコントロールは見知らぬものになります。

1176
01:02:57,474 --> 01:02:59,142
私には去る権利がありました。

1177
01:03:02,212 --> 01:03:04,114
ターディスを盗む？

1178
01:03:04,214 --> 01:03:07,684
ああ、私はあなたを批判しているわけではありません。
私たちはユニークな二人です。

1179
01:03:07,784 --> 01:03:09,519
間違いなくそうではありません。

1180
01:03:09,619 --> 01:03:11,454
私たちは二人ともタイムロードでした、

1181
01:03:11,554 --> 01:03:13,423
でも私たちは二人とも決めた
私たちの種族を離れることです。

1182
01:03:13,523 --> 01:03:15,425
私には私なりの理由がありました。

1183
01:03:15,525 --> 01:03:16,626
私がそうであったように。

1184
01:03:16,726 --> 01:03:18,728
あなたの理由は次のとおりです
あまりにも明らかすぎる。

1185
01:03:18,828 --> 01:03:19,963
力。

1186
01:03:21,631 --> 01:03:23,199
どれくらい学びましたか
私たちの計画について？

1187
01:03:23,299 --> 01:03:26,036
あなたがそうだったのは知っています
兵士を誘拐する

1188
01:03:26,136 --> 01:03:28,371
地球から
その歴史の中でさまざまな時期に

1189
01:03:28,471 --> 01:03:30,473
そして彼らをここに連れてきて
互いに殺し合うこと。

1190
01:03:30,573 --> 01:03:32,442
でも気づいていますか
私たちの最終的な目的は？

1191
01:03:32,542 --> 01:03:35,378
いかなる目的も正当化できない
あんな虐殺！

1192
01:03:37,881 --> 01:03:41,851
この地球上の戦争ゲーム
目的を達成するための単なる手段です。

1193
01:03:43,386 --> 01:03:46,189
エイリアンは征服するつもりだ
銀河全体が、

1194
01:03:46,289 --> 01:03:47,724
1,000 の人の住む世界。

1195
01:03:47,824 --> 01:03:49,659
しかしなぜ人を選ぶのか
地球の？

1196
01:03:49,759 --> 01:03:52,662
それらが最も適しています
私たちの軍隊に新兵を募集します。

1197
01:03:52,762 --> 01:03:55,098
人間は最も凶悪な種である
すべての。

1198
01:03:55,198 --> 01:03:56,900
まあ、それは単純に真実ではありません。

1199
01:03:57,000 --> 01:03:59,569
うーん。彼らの歴史を考えてみましょう。
50万年の間、

1200
01:03:59,669 --> 01:04:02,172
彼らは体系的に行われてきた
殺し合い。

1201
01:04:02,272 --> 01:04:04,974
今ならこの野蛮さを変えることができる
ある目的のために。

1202
01:04:05,975 --> 01:04:07,777
私たちは平和をもたらすことができます
銀河へ。

1203
01:04:09,446 --> 01:04:10,613
そしてあなたも助けることができます。

1204
01:04:13,116 --> 01:04:16,186
ほら、私はそうではありません
冷酷な悪役

1205
01:04:16,286 --> 01:04:17,754
あなたは私をそう思っているでしょう。

1206
01:04:18,788 --> 01:04:20,323
私の動機は純粋に平和的です。

1207
01:04:20,423 --> 01:04:24,127
私たちには兵士がいます
第一次世界大戦から...

1208
01:04:24,227 --> 01:04:27,530
...ロシア間の戦争
そして1905年の日本…

1209
01:04:28,531 --> 01:04:29,766
...三十年戦争。

1210
01:04:29,866 --> 01:04:32,135
しかし、なぜ彼らを殺させるのか
お互いに？

1211
01:04:32,235 --> 01:04:33,369
他にどうやって見つけることができますか

1212
01:04:33,470 --> 01:04:35,238
最も規律正しい
そして勇敢な戦士たち？

1213
01:04:35,338 --> 01:04:38,274
あなたはこれらのエイリアンに与えました
私たちの科学と知識

1214
01:04:38,374 --> 01:04:40,276
実行する
この忌まわしい計画！

1215
01:04:40,376 --> 01:04:42,779
持っていきます
銀河に新たな秩序を。

1216
01:04:42,879 --> 01:04:44,814
一つの統一された銀河帝国。

1217
01:04:44,914 --> 01:04:48,017
奴隷の帝国、
あなたもその支配者の一人として。

1218
01:04:48,118 --> 01:04:50,086
博士、

1219
01:04:50,186 --> 01:04:52,989
これも問題だ
あなた自身の生存について。

1220
01:04:53,089 --> 01:04:57,160
引き継ぐつもりです
銀河の最高支配者として。

1221
01:04:57,260 --> 01:04:59,295
あなたは私が統治するのを手伝ってくれるでしょう...

1222
01:05:00,630 --> 01:05:01,998
・・・ご協力いただければ。

1223
01:05:13,376 --> 01:05:15,145
ああ、カーステアーズ。
医者。

1224
01:05:15,245 --> 01:05:16,546
ゾーイ。
ああ、ドクター！

1225
01:05:16,646 --> 01:05:18,047
ジェイミー。
大丈夫ですか？

1226
01:05:18,148 --> 01:05:19,558
はい、はい。
今ではすべてが制御されています。

1227
01:05:19,582 --> 01:05:21,384
さあ、聞いてください、皆さん。
私に従ってください。

1228
01:05:21,484 --> 01:05:24,053
私たちが引き継ぎます
戦争室。

1229
01:05:24,154 --> 01:05:27,390
立ち止まってください！動かないで下さい！
あなたは完全に囲まれています！

1230
01:05:27,490 --> 01:05:29,025
医者？！

1231
01:05:29,125 --> 01:05:30,627
ありがとう、博士。

1232
01:05:30,727 --> 01:05:34,230
素敵できちんとした小さなパッケージ
私たちが処分するため。

1233
01:05:36,833 --> 01:05:39,073
信じた自分がバカだ
あなた。このためにあなたを殺します。

1234
01:05:39,169 --> 01:05:41,271
無駄な脅しです、博士、
恐れることはありません。

1235
01:05:41,371 --> 01:05:43,139
警備員、武装解除してください
そして彼らを連れ去ってください。

1236
01:05:43,239 --> 01:05:44,741
彼も連れて行ってください。

1237
01:05:44,841 --> 01:05:46,209
いいえ！

1238
01:05:46,309 --> 01:05:49,078
彼は私たちのために働いています。
彼はそれ以上何の役に立つでしょうか？

1239
01:05:49,179 --> 01:05:51,447
彼は忠誠心を証明した
私たちを助けることによって。

1240
01:05:51,548 --> 01:05:54,350
そして彼は素晴らしい知識を持っています
タイムトラベルの力学。

1241
01:05:57,453 --> 01:05:59,155
彼はとてもうまくやったようだ。

1242
01:05:59,255 --> 01:06:00,757
私たちにはリーダーがいます
抵抗の、

1243
01:06:00,857 --> 01:06:03,259
そして差し迫った脅威
戦争ゲームは終わりました。

1244
01:06:05,995 --> 01:06:09,332
でもあなたの突然の決断
私たちに参加するのが心配です。

1245
01:06:10,333 --> 01:06:11,677
まあ、私はそうなるのが好きです
勝った側で。

1246
01:06:11,701 --> 01:06:12,702
以前はこう考えていました

1247
01:06:12,802 --> 01:06:14,537
なる抵抗
勝った側。

1248
01:06:14,637 --> 01:06:15,905
何が考えを変えたのですか？

1249
01:06:16,005 --> 01:06:17,473
まあ、気づかなかったんだけど

1250
01:06:17,574 --> 01:06:20,243
なんて小さくて弱いんだろう
彼らのグループは、

1251
01:06:20,343 --> 01:06:22,312
あなたの力に比べて
そして力。

1252
01:06:25,882 --> 01:06:27,083
おお...！

1253
01:06:28,451 --> 01:06:29,919
あなたは銀の舌を持っています。

1254
01:06:31,187 --> 01:06:33,256
あなたの友人と同じように、
戦争長官。

1255
01:06:35,959 --> 01:06:37,639
どのような貢献をしたのか
私たちの計画に間に合うでしょうか？

1256
01:06:38,761 --> 01:06:40,663
さて、あなたの加工機械

1257
01:06:40,763 --> 01:06:42,565
私は彼らを働かせることができる
より効果的に。

1258
01:06:44,100 --> 01:06:45,501
非常によく。

1259
01:06:45,602 --> 01:06:48,404
あなたにはその機会があるでしょう
自分の能力を証明するために。

1260
01:06:48,504 --> 01:06:49,839
機械の調整をしていただきます...

1261
01:06:51,140 --> 01:06:53,009
...そして再処理
レジスタンスの友達。

1262
01:06:54,310 --> 01:06:57,413
彼らはもう私の友達ではありません。

1263
01:06:57,513 --> 01:06:58,848
彼らは私たちの敵です。

1264
01:07:02,185 --> 01:07:03,519
もちろんそうです。

1265
01:07:05,388 --> 01:07:07,457
彼を処理室に連れて行きます。

1266
01:07:07,557 --> 01:07:09,626
彼はあらゆる設備を備えているのを見てください。

1267
01:07:12,195 --> 01:07:14,564
この新しいプロセスを実行してもよろしいですか
完全に効果があるでしょうか？

1268
01:07:14,664 --> 01:07:15,732
ああ、そうです。確かに。

1269
01:07:15,832 --> 01:07:17,734
それで済むと思います。

1270
01:07:17,834 --> 01:07:20,203
そこにいます。

1271
01:07:20,303 --> 01:07:23,640
さて、それでは、この若者が
に来て、

1272
01:07:23,740 --> 01:07:26,276
彼は自分自身をそう信じているだろう
英国レッドコートとの戦い

1273
01:07:26,376 --> 01:07:28,311
1745年。

1274
01:07:29,579 --> 01:07:31,080
さあ、起きてください！

1275
01:07:31,180 --> 01:07:32,282
え?!おお！

1276
01:07:33,483 --> 01:07:34,584
あなたの名前は何ですか？

1277
01:07:34,684 --> 01:07:36,219
え？
あなたの名前？

1278
01:07:36,319 --> 01:07:38,755
ええと、ええと、ジェームズ・ロバート・マクリモン。

1279
01:07:38,855 --> 01:07:40,223
自分がどこにいるか知っていますか？

1280
01:07:40,323 --> 01:07:43,092
うーん、そうですね...
あなたは私の城にいるのです。

1281
01:07:43,192 --> 01:07:44,627
私はマクリモンの中のマクリモンです、

1282
01:07:44,727 --> 01:07:46,095
あなたの世襲の族長。

1283
01:07:46,195 --> 01:07:48,064
ああ、はい、もちろんです！

1284
01:07:48,164 --> 01:07:49,666
君が族長だ！

1285
01:07:49,766 --> 01:07:51,401
えっと……あれは誰ですか？」

1286
01:07:51,501 --> 01:07:54,103
まあ、それは...
それは友好的な族長です。

1287
01:07:54,203 --> 01:07:55,814
あなたは彼の命令に従うでしょう
あなたが私のものにするように。

1288
01:07:55,838 --> 01:07:57,540
ああ、はい、従います。

1289
01:07:57,640 --> 01:08:00,076
ほら、そうですか？
完全な忠誠心と献身。

1290
01:08:00,176 --> 01:08:02,612
私も同じことができます
他のすべての抵抗勢力

1291
01:08:02,712 --> 01:08:04,714
あなたがキャプチャすること。
素晴らしい。

1292
01:08:04,814 --> 01:08:06,649
他の人も続けてください。

1293
01:08:06,749 --> 01:08:09,552
無事に処理できれば
このようなキャラクター、

1294
01:08:09,652 --> 01:08:11,688
あなたが作ったでしょう
多大な貢献。

1295
01:08:11,788 --> 01:08:13,756
ありがとう。女の子を連れてきてください。

1296
01:08:13,856 --> 01:08:16,225
ああ、放っておいてください！やめてください！

1297
01:08:16,326 --> 01:08:19,062
言われた通りにやれよ！
あなたは私たちに従うでしょう。

1298
01:08:19,162 --> 01:08:21,130
それはあなた自身の利益のためです。

1299
01:08:24,233 --> 01:08:26,169
録音を再生します。

1300
01:08:27,403 --> 01:08:29,181
私たちは平和をもたらすことができます
銀河へ…

1301
01:08:29,205 --> 01:08:30,573
さらに風を巻きます。

1302
01:08:30,673 --> 01:08:32,073
私はそうではありません
冷酷な悪役…

1303
01:08:32,141 --> 01:08:34,310
さあ！

1304
01:08:34,410 --> 01:08:36,112
そこで試してみてください。

1305
01:08:36,212 --> 01:08:38,014
あなたはこれらのエイリアンに与えました

1306
01:08:38,114 --> 01:08:39,449
私たちの科学と知識

1307
01:08:39,549 --> 01:08:41,351
実行する
この忌まわしい計画。

1308
01:08:41,451 --> 01:08:43,162
行きます
新しい秩序をもたらすために

1309
01:08:43,186 --> 01:08:46,055
銀河へ。
一つの統一された銀河帝国。

1310
01:08:46,155 --> 01:08:49,359
奴隷の帝国、
あなたもその支配者の一人として。

1311
01:08:49,459 --> 01:08:54,430
先生、これもそうですよ
あなた自身の生存の問題です。

1312
01:08:54,530 --> 01:08:58,001
引き継ぐつもりです
銀河の最高支配者として。

1313
01:08:58,101 --> 01:09:00,503
あなたは私が統治するのを手伝ってくれるでしょう...

1314
01:09:01,637 --> 01:09:03,239
……協力してくれるなら。

1315
01:09:03,339 --> 01:09:04,374
十分。

1316
01:09:06,175 --> 01:09:08,244
私はそれを知っていた。

1317
01:09:09,746 --> 01:09:11,381
そこにいます。

1318
01:09:11,481 --> 01:09:13,383
さあ、それでは座ってください。座ってください。

1319
01:09:14,517 --> 01:09:16,919
さて、それでは、あなたは
カスティージョ・デ・ラ・クルスで

1320
01:09:17,020 --> 01:09:19,756
デ・サンアントニオ
メキシコのデ・ラ・ストラーダ・フォルマ。

1321
01:09:20,857 --> 01:09:23,026
ばかじゃないの？

1322
01:09:23,126 --> 01:09:25,128
あなたのマシンはダメです！

1323
01:09:25,228 --> 01:09:27,397
ヴィラールは強すぎるよ！

1324
01:09:27,497 --> 01:09:29,432
ヘルプ！彼を私から離してください！

1325
01:09:31,367 --> 01:09:33,236
真似できないの？
残りの私たちと同じように、

1326
01:09:33,336 --> 01:09:34,670
すごいアビね?!

1327
01:09:34,771 --> 01:09:36,706
それはすべてトリックですか？
そうそう！

1328
01:09:36,806 --> 01:09:38,775
あなたは機械を直しました
それで彼女は働いていないのですか？

1329
01:09:38,875 --> 01:09:40,610
はい！私は彼女を直した。

1330
01:09:40,710 --> 01:09:42,145
そしてあなたは私をほとんど直してしまいました。

1331
01:09:42,245 --> 01:09:44,213
そしてあなたはふりをするだけです

1332
01:09:44,313 --> 01:09:45,648
ロコになるには？
その通り。

1333
01:09:45,748 --> 01:09:47,393
でも、博士、
そもそもなぜ私たちをここに連れてきたのですか？

1334
01:09:47,417 --> 01:09:49,585
ここで生きていた方がよかった
そこに死んでいるよりも。

1335
01:09:49,685 --> 01:09:50,796
ゾーイ、ドアに気をつけてね？

1336
01:09:50,820 --> 01:09:52,140
右。
博士、ここに来ました。

1337
01:09:52,221 --> 01:09:53,256
確かに私たちが引き継ぐことができるでしょうか？

1338
01:09:53,356 --> 01:09:55,596
まぁ、何人かにもよるけど
彼らが持っているそれらの警備員の。

1339
01:09:59,162 --> 01:10:02,231
あなたはもう指揮権を持っていません。

1340
01:10:04,667 --> 01:10:07,537
引き継ぐつもりです
銀河の最高支配者として。

1341
01:10:07,637 --> 01:10:09,705
手伝ってもらえますよ。

1342
01:10:09,806 --> 01:10:12,175
全部話し合いました
それが起こった

1343
01:10:12,275 --> 01:10:14,811
あなたと医師の間で
記録された。

1344
01:10:16,079 --> 01:10:18,281
彼をセキュリティベイに連れて行ってください。

1345
01:10:18,381 --> 01:10:21,517
彼の共犯者を集めて、
ドクター、途中です。

1346
01:10:21,617 --> 01:10:23,686
彼らが何らかの抵抗を示したら...

1347
01:10:24,754 --> 01:10:26,522
...両方とも撃ってください！

1348
01:10:28,224 --> 01:10:29,525
博士、誰かが来ます！

1349
01:10:29,625 --> 01:10:31,160
そのうちの3人が向かっています
このように。

1350
01:10:38,267 --> 01:10:39,535
いや、彼を傷つけないでください！

1351
01:10:40,670 --> 01:10:42,738
私たちには彼が必要かもしれない。

1352
01:10:42,839 --> 01:10:45,641
私はあなたを信頼しているようです
少し場違いでした。

1353
01:10:45,741 --> 01:10:49,679
本当に私が参加すると思ったの？
あなたの嫌な計画ですか？

1354
01:10:49,779 --> 01:10:51,848
なぜだめですか？あなたもそうだったに違いありません
少し誘惑された

1355
01:10:51,948 --> 01:10:54,550
存在するという考えによって
銀河全体の支配者。

1356
01:10:54,650 --> 01:10:57,053
この話全部！
いつ戦うの？

1357
01:10:57,153 --> 01:10:59,188
軍司令官が行く
協力すること。

1358
01:10:59,288 --> 01:11:01,757
彼は私たちが利益を得るのを手伝ってくれるでしょう
作戦室の管理。

1359
01:11:01,858 --> 01:11:04,327
こちらはセキュリティチームです！

1360
01:11:04,427 --> 01:11:07,096
すべての警備員はこれから
進む

1361
01:11:07,196 --> 01:11:09,198
最寄りのコントロールポイントへ。
そこには...

1362
01:11:09,298 --> 01:11:10,600
衛兵さん！

1363
01:11:10,700 --> 01:11:12,535
緊急警報！

1364
01:11:40,129 --> 01:11:41,230
大丈夫です。

1365
01:11:41,330 --> 01:11:43,533
個人的な借金だった
解決しなければなりませんでした。

1366
01:11:43,633 --> 01:11:47,036
誰か消してくれませんか
あの恐ろしい騒音?!

1367
01:11:47,136 --> 01:11:48,337
考えられない！

1368
01:11:50,139 --> 01:11:51,607
一つあります

1369
01:11:51,707 --> 01:11:53,352
分かりません、博士
どうやって手に入れるつもりですか

1370
01:11:53,376 --> 01:11:55,011
これらすべての人々
自分たちの時代に戻ったのか？

1371
01:11:55,111 --> 01:11:57,146
はい、はい、
それについて考えてきました。

1372
01:11:57,246 --> 01:11:58,657
あなたは気づいています
時間がほとんどないので、

1373
01:11:58,681 --> 01:11:59,922
今警報が鳴りましたか？

1374
01:12:00,016 --> 01:12:02,051
はい。
直ちに戦闘を中止してください。

1375
01:12:02,151 --> 01:12:04,329
踊り場まで行けばいいのに
ベイ、機械を注文して出発します。

1376
01:12:04,353 --> 01:12:06,322
あなたは出来る。それはできません。

1377
01:12:06,422 --> 01:12:07,857
争いは止めなければならない

1378
01:12:07,957 --> 01:12:09,825
そして全員が送り返されました
自分たちの時代へ。

1379
01:12:09,926 --> 01:12:11,394
どのように送り返されましたか？

1380
01:12:11,494 --> 01:12:14,630
TARDIS トラベルマシンにより、
もちろんです。

1381
01:12:14,730 --> 01:12:16,966
怖いです
それは不可能でしょう。

1382
01:12:17,066 --> 01:12:19,347
機械は2台しかない
彼らには十分な命が残っています。

1383
01:12:19,435 --> 01:12:21,470
何？
博士、それはどういう意味ですか？

1384
01:12:21,571 --> 01:12:23,873
約束通りにできないし、
そして私たち全員を家に連れて帰りますか？

1385
01:12:23,973 --> 01:12:25,174
そうでない限りはできません...

1386
01:12:26,175 --> 01:12:30,313
博士...電話してはいけないよ
そうしないと、私たちは終わりになってしまいます。

1387
01:12:30,413 --> 01:12:32,515
彼らは容赦しません。
戦いをやめてください！

1388
01:12:34,183 --> 01:12:36,118
言われた通りにやれよ！

1389
01:12:44,794 --> 01:12:48,030
これが戦争司令官です
すべての戦争地帯へ。

1390
01:12:48,130 --> 01:12:51,701
これは命令です
将軍から直接。

1391
01:12:51,801 --> 01:12:53,903
すべての戦いは終わるだろう。

1392
01:12:54,003 --> 01:12:56,672
彼はどういう意味で言ったのですか、博士？
電話してはいけない人は誰ですか?

1393
01:12:56,772 --> 01:12:58,274
唯一の人たち
誰が終わらせることができるか

1394
01:12:58,374 --> 01:12:59,642
この恐ろしいビジネス全体に

1395
01:12:59,742 --> 01:13:01,844
そしてみんなを送ります
自分たちの時代に戻って。

1396
01:13:01,944 --> 01:13:03,412
タイムロード。

1397
01:13:03,512 --> 01:13:04,680
彼らは誰なの？

1398
01:13:05,715 --> 01:13:07,683
彼らは私と同胞なのよ、ジェイミー。

1399
01:13:07,783 --> 01:13:09,064
ああ、それは大丈夫です、
それでは！

1400
01:13:09,151 --> 01:13:11,454
でも、大丈夫というわけではなく、
そうですか、ドクター？

1401
01:13:11,554 --> 01:13:13,823
いいえ、そうではありません、ゾーイ。

1402
01:13:13,923 --> 01:13:15,691
でも怖いです
代わりはありません。

1403
01:13:24,100 --> 01:13:26,335
彼は何をしているのですか？
やめてください、ドクター！

1404
01:13:26,435 --> 01:13:28,638
あなたはできません！
何が起こるかわかりますね！

1405
01:13:39,548 --> 01:13:41,217
博士、大丈夫ですか？

1406
01:13:41,317 --> 01:13:43,052
はい、ゾーイ、大丈夫です。

1407
01:13:43,152 --> 01:13:44,954
博士、それは何ですか？

1408
01:13:45,054 --> 01:13:46,054
それは箱だよ、ジェイミー。

1409
01:13:46,088 --> 01:13:47,690
わかります、それはわかります。

1410
01:13:47,790 --> 01:13:49,959
とても特殊な箱です。

1411
01:13:50,059 --> 01:13:51,894
現在は以下が含まれています
すべての情報

1412
01:13:51,994 --> 01:13:53,596
ここで何が起こっているのかについて。

1413
01:13:53,696 --> 01:13:55,131
そして助けを求める訴え。

1414
01:13:55,231 --> 01:13:56,532
ヘルプ？誰から？

1415
01:13:56,632 --> 01:13:58,467
タイムロード？
はい、ゾーイ。

1416
01:13:58,567 --> 01:14:00,345
さて、なぜ質問しなかったのですか
以前に助けを求めたのですか？

1417
01:14:00,369 --> 01:14:02,038
本当に必要としたことはない
前に、ジェイミー。

1418
01:14:02,138 --> 01:14:04,440
しかし、このビジネス
全員を送り返すことについて

1419
01:14:04,540 --> 01:14:05,541
自分たちの時代には...

1420
01:14:05,641 --> 01:14:07,243
そうですね、私には難しすぎます
今。

1421
01:14:07,343 --> 01:14:08,377
さあ、来てください。

1422
01:14:08,477 --> 01:14:09,545
戦争司令官！
何？

1423
01:14:09,645 --> 01:14:10,913
彼はいなくなってしまった！
何？

1424
01:14:11,013 --> 01:14:13,225
彼は逃げようとしているに違いない
タイムロードがここに来る前に。

1425
01:14:13,249 --> 01:14:14,850
どうするんですか、博士？

1426
01:14:14,950 --> 01:14:17,019
私たちは着陸湾に行かなければなりません
そして彼を止めてください！

1427
01:14:26,062 --> 01:14:28,397
と思いました...
はい？

1428
01:14:28,497 --> 01:14:30,232
ちょうどいいタイミングで到着しましたね。

1429
01:14:30,333 --> 01:14:31,867
反乱が起きたんだ。

1430
01:14:31,967 --> 01:14:34,370
囚人たちは逃走した。

1431
01:14:34,470 --> 01:14:36,639
警備員は何人いますか？

1432
01:14:36,739 --> 01:14:38,708
ここで見られるものだけです。

1433
01:14:38,808 --> 01:14:40,319
さて、それでは帰らなければなりません
故郷の惑星へ

1434
01:14:40,343 --> 01:14:41,911
援軍を連れてくるため。

1435
01:14:44,980 --> 01:14:46,315
警備主任はどこですか？

1436
01:14:46,415 --> 01:14:48,317
囚人たちが乗っ取った
戦争室。

1437
01:14:48,417 --> 01:14:51,053
彼らは彼を殺しました。
いいえ、いいえ。いいえ。

1438
01:14:52,621 --> 01:14:54,457
あなたが彼を殺したのです。

1439
01:14:54,557 --> 01:14:56,125
しかし、少し遅すぎました。

1440
01:14:56,225 --> 01:14:57,827
録音を聞きました。

1441
01:14:57,927 --> 01:15:01,030
彼は戦争ゲームを止めたかったのです。

1442
01:15:01,130 --> 01:15:03,399
無能な愚か者だった。

1443
01:15:03,499 --> 01:15:04,767
自分の立場に嫉妬している。

1444
01:15:04,867 --> 01:15:06,135
確かにそれはわかっていますか？

1445
01:15:08,204 --> 01:15:10,306
彼は偽造した
あなたが聞いたその録音。

1446
01:15:14,744 --> 01:15:16,078
彼は戦争ゲームを止めたかったのです！

1447
01:15:16,178 --> 01:15:17,178
彼を殺してください！

1448
01:15:27,656 --> 01:15:30,159
医者！博士、来ましたよ
着陸湾から。

1449
01:15:30,259 --> 01:15:32,495
はい、でもそうではありません
私たちを待っています。来て。

1450
01:15:33,929 --> 01:15:35,765
裏切り者の死骸を取り除いてください。

1451
01:15:40,035 --> 01:15:42,638
私たちは家に戻ります
惑星と軍隊を取り戻す

1452
01:15:42,738 --> 01:15:44,540
この反乱を鎮めるために
一度限り。

1453
01:15:47,243 --> 01:15:48,644
ビバ・エル・ビジャール！

1454
01:15:55,651 --> 01:15:57,019
<i>アルゴット!</i>

1455
01:16:05,060 --> 01:16:06,228
私も彼を殺します！

1456
01:16:06,328 --> 01:16:09,165
いいえ、いいえ、その必要はありません。

1457
01:16:09,265 --> 01:16:11,534
私たちは彼をしばらく放置します
タイムロードを処分する。

1458
01:16:11,634 --> 01:16:13,102
彼らはいつここに来ますか、博士？

1459
01:16:13,202 --> 01:16:14,670
今から彼らを送りに行きます。

1460
01:16:14,770 --> 01:16:17,273
そして、皆さんにはここにいてほしいのです
そして彼らが来るまで待ちます。

1461
01:16:17,373 --> 01:16:18,541
でも、どうするつもりですか？

1462
01:16:18,641 --> 01:16:20,276
ここにはいられない。

1463
01:16:20,376 --> 01:16:22,545
ああ、ジェイミー、ゾーイ、

1464
01:16:22,645 --> 01:16:24,313
ここでお別れです。

1465
01:16:24,413 --> 01:16:25,614
あなたは何について話しているのですか？

1466
01:16:25,714 --> 01:16:27,355
さて、タイムロードたち
あなたを家に返します。

1467
01:16:27,450 --> 01:16:29,118
さて、なぜここにいないのですか
あなたと一緒に？

1468
01:16:29,218 --> 01:16:30,658
なぜなら
この箱を彼らに送ると、

1469
01:16:30,719 --> 01:16:31,921
彼らは私がどこにいるかを知るでしょう。

1470
01:16:32,021 --> 01:16:34,123
そうだと思った
あなたの人々、あなたの友人。

1471
01:16:34,223 --> 01:16:36,692
<i>はい、ジェイミー、彼らは...彼らです
私の人々。しかし...</i>

1472
01:16:36,792 --> 01:16:40,229
ああ、長すぎるよ
説明するために。私は行かなければならない。

1473
01:16:40,329 --> 01:16:41,706
さあ、行くなら見てください
困っていること、

1474
01:16:41,730 --> 01:16:43,011
あなたには私が必要になるでしょう
あなたの世話をするために。

1475
01:16:43,065 --> 01:16:44,065
私も。
そうそう。

1476
01:16:44,099 --> 01:16:45,568
しかし、あなたは理解していません！

1477
01:16:47,002 --> 01:16:48,337
ああ、そうですね。

1478
01:16:48,437 --> 01:16:50,840
でも、私が警告しなかったとは言わないでください。

1479
01:16:50,940 --> 01:16:52,274
そうですね、それでは。

1480
01:16:52,374 --> 01:16:55,377
私たちは 1917 年のゾーンに戻らなければなりません

1481
01:16:55,478 --> 01:16:57,246
そしてターディスを見つけてください

1482
01:16:57,346 --> 01:16:58,547
そしてうまく逃げてください。

1483
01:16:58,647 --> 01:17:00,649
先生、そこに戻ってもいいですか
あなたと一緒に？私は...

1484
01:17:00,749 --> 01:17:03,118
むしろ探してみたいと思います
ジェニファー夫人。

1485
01:17:03,219 --> 01:17:05,020
はい、そうですね。
ありがとう。

1486
01:17:19,468 --> 01:17:20,469
ああ...

1487
01:17:20,569 --> 01:17:22,771
さて、さようなら、紳士諸君。
申し訳ありませんが、急がなければなりません。

1488
01:17:22,872 --> 01:17:25,007
あなたは私たちを残しますか？
はい、私たちはどうでしょうか？

1489
01:17:25,107 --> 01:17:27,309
タイムロードがあなたを返してくれるでしょう
家へ。さあ、来てください。

1490
01:17:27,409 --> 01:17:29,445
いいえ！あなたが動くと私があなたを殺します！

1491
01:17:29,545 --> 01:17:32,348
そうすれば、あなたはただ
私を殺さなければなりません、ヴィラールさん。

1492
01:17:32,448 --> 01:17:35,284
さて、ドクター先生、
それが私がやることです。

1493
01:17:35,384 --> 01:17:37,019
いいえ！
行かせてください、彼を殺します！

1494
01:17:37,119 --> 01:17:39,331
中で彼を撃つことはできない
戻ってきました、彼は私たちを助けすぎました。

1495
01:17:39,355 --> 01:17:41,557
後ろ、前
違いは何ですか？

1496
01:17:41,657 --> 01:17:43,158
とにかくもう手遅れです。

1497
01:17:43,259 --> 01:17:45,060
心配しないで。

1498
01:17:45,160 --> 01:17:48,464
タイムロードが彼を捕まえたら、
彼はあなたが彼を殺してくれればよかったと思うでしょう。

1499
01:17:52,368 --> 01:17:53,602
彼らは来ています。

1500
01:17:56,338 --> 01:17:57,673
戦いは止まった。

1501
01:17:58,908 --> 01:18:01,410
はい。それでは、さようなら、中尉。

1502
01:18:01,510 --> 01:18:03,045
え？
ターディスがあります。

1503
01:18:03,145 --> 01:18:04,723
我々は...先に進まなければなりません。
さようなら、ドクター。

1504
01:18:04,747 --> 01:18:06,115
博士...
博士、待ってください！

1505
01:18:07,116 --> 01:18:09,351
さようなら。

1506
01:18:09,451 --> 01:18:11,287
さようなら、中尉。
さよなら。

1507
01:18:18,827 --> 01:18:21,196
ねえ...彼は...
さあ！

1508
01:18:22,831 --> 01:18:24,767
来て！

1509
01:18:24,867 --> 01:18:27,336
それは何ですか？

1510
01:18:28,537 --> 01:18:30,806
タイムロード達よ！

1511
01:18:32,474 --> 01:18:34,410
もっと頑張れ！

1512
01:18:36,579 --> 01:18:39,381
私たちは... 逃げなければなりません... 離れてください！

1513
01:18:39,481 --> 01:18:42,785
何が起こっているのですか、博士?

1514
01:18:42,885 --> 01:18:45,454
ほとんど動けない！

1515
01:18:45,554 --> 01:18:48,824
それはフォースフィールドだ！

1516
01:18:48,924 --> 01:18:50,693
集中！

1517
01:18:50,793 --> 01:18:54,730
できるかも知れません...
それを突破するために！

1518
01:19:10,446 --> 01:19:12,114
無事に逃げられるだろうか、
医者？

1519
01:19:12,214 --> 01:19:14,450
十分にブーストを上げることができれば、
ターディスならできるかもしれない

1520
01:19:14,550 --> 01:19:16,151
突破する
力の場。

1521
01:19:19,722 --> 01:19:20,722
何が起こっていたのでしょうか？

1522
01:19:20,789 --> 01:19:22,524
なぜ移動するのがこんなに大変だったのでしょうか？

1523
01:19:23,859 --> 01:19:25,594
それはタイムロードでした。

1524
01:19:25,694 --> 01:19:28,030
しかし、彼らはあなた自身の人々です、
そうじゃないですか、博士？

1525
01:19:28,130 --> 01:19:29,498
はい、そうです。

1526
01:19:29,598 --> 01:19:31,900
なぜ彼らから逃げたのか
そもそも？

1527
01:19:32,001 --> 01:19:35,137
はぁ？まあ...まあ、退屈でした。

1528
01:19:35,237 --> 01:19:36,772
どういう意味ですか、
退屈していましたか？

1529
01:19:36,872 --> 01:19:40,743
さて、タイムロードは
非常に文明的な種族。

1530
01:19:40,843 --> 01:19:43,145
私たちはコントロールできる
私たち自身の環境。

1531
01:19:43,245 --> 01:19:45,447
私たちは永遠に生きることができる、
事故を除けば。

1532
01:19:45,547 --> 01:19:47,349
そして私たちには秘密があります
時空旅行の。

1533
01:19:47,449 --> 01:19:49,018
さて、
それの何がそんなに間違っているのですか？

1534
01:19:49,118 --> 01:19:51,320
まあ、うちはほとんど使わないけど
私たちの偉大な力。

1535
01:19:51,420 --> 01:19:53,656
私たちは...同意します
ただ観察するだけ

1536
01:19:53,756 --> 01:19:54,990
そして知識を集めます。

1537
01:19:55,090 --> 01:19:56,458
それで十分ではありませんでしたか？

1538
01:19:56,558 --> 01:19:57,826
いいえ、もちろんそうではありません。

1539
01:19:57,926 --> 01:19:59,528
...銀河系全体で
探索するには？

1540
01:19:59,628 --> 01:20:01,764
何百万もの惑星が、
永劫の時、

1541
01:20:01,864 --> 01:20:03,465
無数の文明に出会う?

1542
01:20:03,565 --> 01:20:05,601
さて、なぜ彼らは反対するのでしょうか
あなたがそこまでやってるの？

1543
01:20:05,701 --> 01:20:08,137
まあ、それは事実です、ジェイミー、
それは私が...

1544
01:20:08,237 --> 01:20:10,506
...巻き込まれる傾向があります
物と一緒に。

1545
01:20:10,606 --> 01:20:12,274
ああ、もう一度言ってもいいよ。

1546
01:20:12,374 --> 01:20:13,776
何かトラブルがあったときは、

1547
01:20:13,876 --> 01:20:15,611
彼は首までその中にいます。

1548
01:20:15,711 --> 01:20:17,446
でも、あなたは人々を助けてきました。
博士。

1549
01:20:17,546 --> 01:20:19,591
はい、でも... はい、でもそれは
彼らの目には言い訳の余地はありません。

1550
01:20:19,615 --> 01:20:20,992
さて、それでは、
何をするつもりですか？

1551
01:20:21,016 --> 01:20:22,284
逃げるつもりだ。

1552
01:20:22,384 --> 01:20:24,129
コントロールを設定しました
私たちを惑星に連れて行くために

1553
01:20:24,153 --> 01:20:25,754
一番外側の縁に
銀河の。

1554
01:20:25,854 --> 01:20:27,365
ああ、その場合は、
私たちはおそらく終わるだろう

1555
01:20:27,389 --> 01:20:28,466
彼らの膝の上で。
はぁ？

1556
01:20:31,193 --> 01:20:33,138
ここでやめておきます
しばらくの間。チャンスはあるよ

1557
01:20:33,162 --> 01:20:34,530
私たちは彼らに伝票を渡したかもしれません。

1558
01:20:34,630 --> 01:20:37,566
逃げ場はありません、博士。

1559
01:20:37,666 --> 01:20:42,337
すぐにターディスを返却してください
私たちの故郷の惑星へ。

1560
01:20:42,438 --> 01:20:46,241
なぜ私を放っておけないのですか？
私は何も害を与えていません！

1561
01:20:46,341 --> 01:20:48,877
あなたは私たちの法律を破りました。

1562
01:20:48,977 --> 01:20:51,313
あなたは裁判を受けなければなりません。

1563
01:20:51,413 --> 01:20:53,982
ああ、そうだね、もし…そうしなければならないなら。

1564
01:20:55,451 --> 01:20:56,528
いったい何をしているのですか？

1565
01:20:56,552 --> 01:20:58,487
急いで作ろうとしています
転移ジャンプ。

1566
01:20:58,587 --> 01:21:00,789
私たちは逃げなければなりません
ここから安全な場所へ。

1567
01:21:00,889 --> 01:21:02,257
ああ！

1568
01:21:02,357 --> 01:21:03,659
おお！
おお！

1569
01:21:03,759 --> 01:21:04,969
それは粉々に震えています！

1570
01:21:04,993 --> 01:21:06,004
私たち全員が殺される可能性があります！

1571
01:21:06,028 --> 01:21:07,963
先生、誘発できないのですか？
パワードライブ？

1572
01:21:08,063 --> 01:21:09,465
私が試してみます！

1573
01:21:09,565 --> 01:21:11,467
ああ、コントロールが…

1574
01:21:11,567 --> 01:21:13,669
まあ、彼らは動いています
自分たちで！

1575
01:21:13,769 --> 01:21:16,338
ああ…ああ…！

1576
01:21:22,544 --> 01:21:24,747
さて...今、私たちはどこにいるのですか？

1577
01:21:24,847 --> 01:21:28,217
あなたは私たちに戻ってきました、博士。

1578
01:21:28,317 --> 01:21:30,519
あなたの旅は終わりました。

1579
01:21:30,619 --> 01:21:32,321
それは私自身の惑星です。

1580
01:21:32,421 --> 01:21:34,556
彼らは私たちをここに連れてきました。

1581
01:21:34,656 --> 01:21:35,824
また逃げられないの？

1582
01:21:35,924 --> 01:21:37,292
いいえ。

1583
01:21:37,392 --> 01:21:38,560
今回は違います。

1584
01:21:38,660 --> 01:21:40,395
来てください。

1585
01:21:56,912 --> 01:21:59,615
私と一緒に来てください。
さて、ちょっと待ってください。

1586
01:21:59,715 --> 01:22:01,250
この辺で何が起こっているのでしょうか？

1587
01:22:01,350 --> 01:22:03,352
ジェイミー、彼の言う通りにしなさい。

1588
01:22:27,342 --> 01:22:29,044
証人たちが到着しました。

1589
01:22:29,144 --> 01:22:32,147
彼らを脇に立たせておく
必要になるまで。

1590
01:22:32,247 --> 01:22:33,649
トライアルを続行してください。

1591
01:22:36,151 --> 01:22:38,387
それぞれにおいて
これらのタイムゾーンのうち、

1592
01:22:38,487 --> 01:22:41,190
何千人もの人間が
戦って死んだ

1593
01:22:41,290 --> 01:22:43,826
という信念のもとに
彼らは自分たちの惑星にいたのです。

1594
01:22:43,926 --> 01:22:46,261
生き残った人たちは今、
全部返された

1595
01:22:46,361 --> 01:22:48,797
自分たちの時代に
地球上で。

1596
01:22:48,897 --> 01:22:51,567
しかしデスロールは
数え切れないほどです。

1597
01:22:51,667 --> 01:22:54,036
これらの命は無駄にされた

1598
01:22:54,136 --> 01:22:56,238
悪質な行為の途中で
そして悪魔的な計画

1599
01:22:56,338 --> 01:22:59,241
コントロールを得るために
銀河系全体の、

1600
01:22:59,341 --> 01:23:01,210
発案され、考案された計画

1601
01:23:01,310 --> 01:23:04,880
被告の人種によって
リーダーです。

1602
01:23:04,980 --> 01:23:07,149
それは高度に組織化された計画でした

1603
01:23:07,249 --> 01:23:09,985
まったく無神経な態度で
命の軽視

1604
01:23:10,085 --> 01:23:12,421
関わった人間の
そして自由のために

1605
01:23:12,521 --> 01:23:14,556
他のすべての種の
銀河の中で、

1606
01:23:14,656 --> 01:23:17,693
被告が持っていたであろうもの
彼の圧政で支配された。

1607
01:23:17,793 --> 01:23:20,495
残忍な方法
の精神処理が使用されました

1608
01:23:20,596 --> 01:23:23,332
それは完全に違反した
すべての銀河の法則。

1609
01:23:23,432 --> 01:23:26,835
裁判を行うタイムロード
非常に珍しい出来事です。

1610
01:23:26,935 --> 01:23:28,370
なぜ？
まあ、普通は

1611
01:23:28,470 --> 01:23:30,582
彼らは干渉しません
他の惑星の事情、

1612
01:23:30,606 --> 01:23:32,608
しかし彼らはそうしなければならなかった
助けを求めたとき。

1613
01:23:32,708 --> 01:23:34,076
ほら、逃げられない？

1614
01:23:34,176 --> 01:23:37,579
そう、あなたとゾーイは、
でも私はそうは思わない。

1615
01:23:37,679 --> 01:23:39,314
前に出ていただけませんか？

1616
01:23:39,414 --> 01:23:41,383
おお！ああ、ご容赦ください。

1617
01:23:41,483 --> 01:23:43,318
あなたの声明を受け取りました。

1618
01:23:43,418 --> 01:23:45,621
真実を誓いますか
あなたのレポートは？

1619
01:23:45,721 --> 01:23:46,955
そのレポートのすべて

1620
01:23:47,055 --> 01:23:49,992
私が直接行った結果です
個人的な観察。

1621
01:23:50,092 --> 01:23:52,060
被告人はそうするのか
何か言うことはありますか？

1622
01:23:53,729 --> 01:23:56,398
私たちに強制させないでください
話すこと。

1623
01:23:56,498 --> 01:23:59,134
私たちはあなたに迷惑をかけるつもりはありません
不必要な痛み。

1624
01:24:01,203 --> 01:24:02,704
非常によく。

1625
01:24:10,379 --> 01:24:13,081
やめて！光を止めて！

1626
01:24:16,285 --> 01:24:18,053
あなたは話さなければなりません。

1627
01:24:30,866 --> 01:24:32,334
容疑を認めますか

1628
01:24:32,434 --> 01:24:33,715
どちらで
あなたは告発されましたか？

1629
01:24:33,769 --> 01:24:36,305
認めてもいない
この裁判所の権限。

1630
01:24:36,405 --> 01:24:38,740
何か言いたいことはありますか
あなたを守るために？

1631
01:24:38,840 --> 01:24:41,009
死んだ人間たち
私たちの戦争ゲームで

1632
01:24:41,109 --> 01:24:42,320
お互いに殺し合っていただろう
とにかく。

1633
01:24:42,344 --> 01:24:44,379
そしてあなた自身の種族のメンバーも
私に同意した。

1634
01:24:44,479 --> 01:24:46,648
私の軍司令官は彼自身だった
時の王、

1635
01:24:46,748 --> 01:24:50,252
そして彼が私にもたらした知識
計画全体を可能にしました。

1636
01:24:50,352 --> 01:24:53,221
そしてもう一人のタイムロード
彼のサポートを私に与えてくれました。

1637
01:24:53,322 --> 01:24:55,624
私はあなたの計画を決して支持しませんでした
ちょっとの間！

1638
01:24:55,724 --> 01:24:57,759
協力しましたね
私の軍司令官と一緒に。

1639
01:24:57,859 --> 01:25:00,295
もし私が有罪なら、
それならあなたも有罪です。

1640
01:25:00,395 --> 01:25:03,432
有罪にしようとするあなたの試み
その他は明らかな詐欺です。

1641
01:25:03,532 --> 01:25:04,666
良い！

1642
01:25:04,766 --> 01:25:07,536
あなたのセンスがわかって嬉しいです
正義はまだ勝ちます。

1643
01:25:07,636 --> 01:25:09,380
彼らは持っているにもかかわらず、
彼らはユーモアのセンスを失った。

1644
01:25:09,404 --> 01:25:12,207
私たちはあなたが有罪だと判断します
あなたに対するすべての容疑について。

1645
01:25:13,475 --> 01:25:16,111
力の場
あなたの周りに置かれています

1646
01:25:16,211 --> 01:25:17,779
そしてあなたの惑星の周りでは、

1647
01:25:17,879 --> 01:25:21,350
あなたの好戦的な人々が
永遠に囚われの身となるだろう。

1648
01:25:21,450 --> 01:25:24,319
あなたは有罪判決を受けました
すべての料金のうち、

1649
01:25:24,419 --> 01:25:26,521
そしてあなた
そしてあなたの殺人的な仲間たち

1650
01:25:26,621 --> 01:25:29,191
非物質化されます。

1651
01:25:29,291 --> 01:25:31,493
まるでそうなるだろう
あなたはかつて存在したことはありませんでした。

1652
01:25:31,593 --> 01:25:33,161
いや...いや...

1653
01:25:34,329 --> 01:25:35,397
いや！

1654
01:25:36,431 --> 01:25:38,033
いいえ！

1655
01:25:38,133 --> 01:25:39,568
いいえ！

1656
01:25:40,802 --> 01:25:43,005
さて、これで彼らに終止符が打たれました。

1657
01:25:43,105 --> 01:25:46,308
えー、それでは、もう行きます。
さあ、博士。チェリオ。

1658
01:25:46,408 --> 01:25:47,709
おお！

1659
01:25:47,809 --> 01:25:49,378
ああ、これをオフにしてください！

1660
01:25:49,478 --> 01:25:51,680
ジェイミー、彼らは行かないよ
私たちを行かせてください。

1661
01:25:51,780 --> 01:25:53,548
何？
あなたは彼らのために尽くした後ですか？

1662
01:25:53,648 --> 01:25:54,929
何をするつもりですか
彼に?!

1663
01:25:54,983 --> 01:25:57,252
彼は裁判を受けなければなりません。

1664
01:26:09,398 --> 01:26:12,334
言う時が来た
友達に別れを告げます。

1665
01:26:12,434 --> 01:26:13,711
何かあるはずだ
私たちにはできます。

1666
01:26:13,735 --> 01:26:15,003
いや、ゾーイ。

1667
01:26:15,103 --> 01:26:16,371
今回は違います。

1668
01:26:19,074 --> 01:26:20,509
さて...

1669
01:26:20,609 --> 01:26:21,710
さようなら、ジェイミー。

1670
01:26:21,810 --> 01:26:23,712
でも、博士、きっとできるはずです...

1671
01:26:23,812 --> 01:26:25,514
さようなら、ジェイミー。

1672
01:26:27,582 --> 01:26:29,051
私はあなたのことを忘れません。

1673
01:26:29,151 --> 01:26:30,552
私はあなたのことを忘れません。

1674
01:26:30,652 --> 01:26:32,263
さて、失敗しないでください
あまりにもトラブルに巻き込まれ、

1675
01:26:32,287 --> 01:26:33,422
しますか？

1676
01:26:33,522 --> 01:26:34,923
ああ、あなたは話すのが上手な人です。

1677
01:26:37,559 --> 01:26:39,461
さようなら、ゾーイ。
さようなら、ドクター。

1678
01:26:40,495 --> 01:26:42,197
また会えるでしょうか？

1679
01:26:42,297 --> 01:26:43,398
また？

1680
01:26:44,533 --> 01:26:46,701
ああ、ゾーイ、あなたも私も知っています

1681
01:26:46,802 --> 01:26:49,304
時間は相対的なものですよね？

1682
01:27:08,090 --> 01:27:09,758
彼らは私を忘れてしまうでしょう？

1683
01:27:09,858 --> 01:27:11,460
完全にではありません。

1684
01:27:11,560 --> 01:27:13,228
返却されます
ある瞬間まで

1685
01:27:13,328 --> 01:27:15,363
彼らが去っていく直前に
あなたと一緒に。

1686
01:27:15,464 --> 01:27:17,432
彼らは最初のことを覚えているでしょう
あなたと一緒に冒険をして、

1687
01:27:17,532 --> 01:27:18,834
しかしそれ以上は何もありません。

1688
01:27:28,143 --> 01:27:29,344
ああ、ゾーイ！

1689
01:27:30,779 --> 01:27:32,214
ゾーイ、大丈夫？

1690
01:27:32,314 --> 01:27:33,949
ああ、そうです。

1691
01:27:34,049 --> 01:27:35,550
ドクターとジェイミーはもういないの？

1692
01:27:35,650 --> 01:27:36,952
Yes, I've just seen them off.

1693
01:27:37,052 --> 01:27:39,254
Well, we better get back to
仕事してください、ご存知のとおり、

1694
01:27:39,354 --> 01:27:40,388
やるべきことがたくさんある

1695
01:27:40,489 --> 01:27:42,266
if we're going to get the Wheel
通常に戻ります。

1696
01:27:42,290 --> 01:27:44,759
本当に大丈夫ですか？

1697
01:27:44,860 --> 01:27:45,994
ああ、そうです。

1698
01:27:46,094 --> 01:27:47,538
忘れてしまったと思った
何か重要なこと、

1699
01:27:47,562 --> 01:27:48,763
でも何もない。

1700
01:27:48,864 --> 01:27:51,133
All right, come along, then.
わかった、行きます。

1701
01:28:01,176 --> 01:28:03,111
She'll be all right, won't she?

1702
01:28:03,211 --> 01:28:04,679
もちろん。

1703
01:28:04,779 --> 01:28:06,681
ジェイミーはどうですか？
見て。

1704
01:28:25,200 --> 01:28:27,502
Try to murder a McCrimmon,
そうしますか?!

1705
01:28:27,602 --> 01:28:29,604
じゃあ、見せてあげるよ！

1706
01:28:29,704 --> 01:28:31,840
チュイレをクレッグ！

1707
01:28:39,848 --> 01:28:42,250
二人とも続けるよ
彼らの人生

1708
01:28:42,350 --> 01:28:43,818
何も起こらなかったかのように。

1709
01:28:45,287 --> 01:28:46,788
私はどうなの？

1710
01:28:49,124 --> 01:28:51,193
あなたは告訴を聞きました
あなたに対して、

1711
01:28:51,293 --> 01:28:54,829
あなたが繰り返し持っていること
私たちの最も重要な法律を破った

1712
01:28:54,930 --> 01:28:56,798
不干渉の
事務の中で

1713
01:28:56,898 --> 01:28:59,367
他の惑星の。
何か言いたいことはありますか？

1714
01:28:59,467 --> 01:29:00,735
こういった行為を認めますか？

1715
01:29:00,835 --> 01:29:03,572
私は彼らを認めるだけでなく、

1716
01:29:03,672 --> 01:29:04,839
私は彼らを誇りに思っています。

1717
01:29:06,107 --> 01:29:07,375
あなたが満足している間に

1718
01:29:07,475 --> 01:29:09,844
ただ悪を観察するだけ
銀河の中で、

1719
01:29:09,945 --> 01:29:11,746
私はそれと戦ってきました。

1720
01:29:11,846 --> 01:29:15,016
裁判を受けているのは私たちではありません
ほら、博士。それはあなたです。

1721
01:29:15,116 --> 01:29:17,752
いや、いや、もちろんあなたは上です
批判ですよね？

1722
01:29:17,852 --> 01:29:21,189
これらの行為を認めますか
正当化されたのか？

1723
01:29:21,289 --> 01:29:23,325
はい、もちろんそうです！
思考回路を与えてください、

1724
01:29:23,425 --> 01:29:24,702
そして私はあなたに見せます
いくつかの悪事

1725
01:29:24,726 --> 01:29:26,494
と戦ってきました。

1726
01:29:26,595 --> 01:29:28,163
クオークス。

1727
01:29:30,265 --> 01:29:34,069
致命的なロボットの召使
残酷なドミネーターのこと。

1728
01:29:34,169 --> 01:29:36,471
彼らは奴隷化しようとした
平和を愛する民族。

1729
01:29:37,472 --> 01:29:40,875
それからイエティもいました。
さらに多くのロボットキラー。

1730
01:29:40,976 --> 01:29:43,144
楽器
異星人の知性の

1731
01:29:43,245 --> 01:29:45,113
乗っ取ろうとしている
地球という惑星。

1732
01:29:45,213 --> 01:29:46,457
これらすべてはまったく無関係です。

1733
01:29:46,481 --> 01:29:48,283
あなたは私に正当化するように頼んだ
私の行動。

1734
01:29:48,383 --> 01:29:49,584
そうしています。

1735
01:29:49,684 --> 01:29:51,820
見せてみましょう
LCEウォリアーズ。

1736
01:29:51,920 --> 01:29:53,655
残忍な火星の侵略者。

1737
01:29:53,755 --> 01:29:55,857
彼らは試してみた
地球を征服するためにも。

1738
01:29:55,957 --> 01:29:57,425
サイバーマンも同様だった。

1739
01:29:57,525 --> 01:30:00,862
半分生き物、半分機械。

1740
01:30:00,962 --> 01:30:04,499
しかし最も最悪だったのはダーレクだった

1741
01:30:04,599 --> 01:30:07,202
無慈悲な征服者の種族

1742
01:30:07,302 --> 01:30:09,704
駆除する
彼らに立ち向かうすべての人。

1743
01:30:09,804 --> 01:30:11,940
人類を皆殺しにしろ！

1744
01:30:12,040 --> 01:30:13,808
私はこれらすべての悪と戦ってきましたが、

1745
01:30:13,908 --> 01:30:16,278
あなたが何もしていない間に
しかし観察してください。

1746
01:30:16,378 --> 01:30:19,114
確かに、
私は妨害罪を犯しています

1747
01:30:19,214 --> 01:30:20,448
あなたが有罪であるのと同じように

1748
01:30:20,548 --> 01:30:22,050
使い損なうこと
あなたの偉大な力

1749
01:30:22,150 --> 01:30:23,385
困っている人を助けるために！

1750
01:30:24,619 --> 01:30:26,054
言いたいことはそれだけですか？

1751
01:30:26,154 --> 01:30:27,589
まあ、十分ではないですか？

1752
01:30:27,689 --> 01:30:29,391
私たちはあなたの嘆願を受け入れます

1753
01:30:29,491 --> 01:30:31,359
悪があるということ
宇宙の中で

1754
01:30:31,459 --> 01:30:32,861
それは戦わなければならない

1755
01:30:32,961 --> 01:30:35,530
そしてあなたはまだ持っている
その戦いで果たすべき役割。

1756
01:30:36,798 --> 01:30:39,118
何...何、それはつまり、
私を自由にしてくれるつもりですか？

1757
01:30:39,200 --> 01:30:41,236
完全にではありません。

1758
01:30:41,336 --> 01:30:44,205
私たちはあなたの特定のことを指摘しました
地球への興味。

1759
01:30:44,306 --> 01:30:46,508
あなたの訪問頻度
あなたに与えたに違いない

1760
01:30:46,608 --> 01:30:49,411
あの世界の特殊な知識
そしてその問題点。

1761
01:30:49,511 --> 01:30:51,446
はい、はい、
それは本当だと思います。

1762
01:30:51,546 --> 01:30:53,915
地球はより脆弱に見える
他の人よりも、そうです。

1763
01:30:54,015 --> 01:30:57,052
そのため、あなたは、
あの星に送り返された。

1764
01:30:57,152 --> 01:30:59,187
おお。良い。

1765
01:30:59,287 --> 01:31:00,789
亡命中。

1766
01:31:00,889 --> 01:31:02,257
亡命中？

1767
01:31:02,357 --> 01:31:05,360
あなたは地球に送られます
20世紀に

1768
01:31:05,460 --> 01:31:08,263
そしてそこに残ります
当社が適切と判断する限り。

1769
01:31:08,363 --> 01:31:10,265
そしてその期間中、

1770
01:31:10,365 --> 01:31:13,134
ターディスの秘密
あなたから奪われます。

1771
01:31:14,302 --> 01:31:16,838
でもあなたは...あなたは私を非難することはできません
追放する

1772
01:31:16,938 --> 01:31:19,407
ある原始的な惑星で

1773
01:31:19,507 --> 01:31:23,011
1世紀後には…！

1774
01:31:23,111 --> 01:31:24,479
それに、私は地球上で知られています。

1775
01:31:24,579 --> 01:31:26,314
それは私にとってとても厄介なことかもしれません。

1776
01:31:26,414 --> 01:31:29,250
見た目が変わりましたね
前に。また変わりますよ。

1777
01:31:29,351 --> 01:31:30,585
それは文の一部です。

1778
01:31:30,685 --> 01:31:32,454
ただ変えることはできない
私がどのように見えるか

1779
01:31:32,554 --> 01:31:33,621
私に相談せずに！

1780
01:31:33,722 --> 01:31:36,124
あなたにはチャンスがあるでしょう
自分の外見を選ぶために。

1781
01:31:36,224 --> 01:31:37,592
おお...！

1782
01:31:37,692 --> 01:31:39,327
ああ、まあ、それはそれほど悪くはありません。

1783
01:31:39,427 --> 01:31:40,995
しかし、警告しておきます。
私はとてもこだわりがあります。

1784
01:31:41,096 --> 01:31:42,831
ここが最初の選択肢です。

1785
01:31:44,299 --> 01:31:46,234
ああ、彼は年をとりすぎた！

1786
01:31:47,335 --> 01:31:49,070
まあ、彼は痩せすぎです。

1787
01:31:51,172 --> 01:31:53,475
はい、あの人は若すぎます。

1788
01:31:53,575 --> 01:31:55,910
いや、全然そんなことないよ。

1789
01:31:56,010 --> 01:31:57,746
それはばかげています。

1790
01:31:57,846 --> 01:31:59,114
時間の無駄だよ、博士。

1791
01:31:59,214 --> 01:32:01,334
私のせいじゃないですよね？
これがあなたにできる最善のことでしょうか？

1792
01:32:01,383 --> 01:32:03,351
見たことない
とても信じられないほどの集まりです。

1793
01:32:03,451 --> 01:32:05,286
あなたが拒否してから
決断を下すために、

1794
01:32:05,387 --> 01:32:07,722
決定が下されるでしょう
あなたのために。

1795
01:32:07,822 --> 01:32:09,357
Nいいえ、そんなことは言っていません。

1796
01:32:09,457 --> 01:32:12,594
しかし、私にはその権利があると主張します
自分がどのように見えるかを決めるために。

1797
01:32:12,694 --> 01:32:15,530
それはとても重要なことかもしれない
地球上で。私は...

1798
01:32:15,630 --> 01:32:17,866
地球上の人々は...

1799
01:32:17,966 --> 01:32:20,702
...とてもお得です
重要な...

1800
01:32:20,802 --> 01:32:22,470
ああ！何が起こっていますか？！

1801
01:32:28,042 --> 01:32:30,078
どうしたの...何が起こったの？

1802
01:32:30,178 --> 01:32:31,346
時が来た

1803
01:32:31,446 --> 01:32:33,515
あなたが変わるために
あなたの様子、博士、

1804
01:32:33,615 --> 01:32:35,483
そして亡命を始めます。

1805
01:32:37,152 --> 01:32:39,287
これは何かの冗談ですか？

1806
01:32:39,387 --> 01:32:41,990
いいえ、治療を拒否します...

1807
01:32:42,090 --> 01:32:43,491
何をしているのですか？

1808
01:32:44,726 --> 01:32:47,028
ああ、やめて！

1809
01:32:47,128 --> 01:32:48,930
目がくらむよ！

1810
01:32:50,198 --> 01:32:53,034
いいえ、私にそんなことはできません！

1811
01:32:53,134 --> 01:32:57,005
いや、いや、いや、いや！いやいやいや！

1812
01:33:02,710 --> 01:33:04,379
終わりました。

1813
01:33:04,479 --> 01:33:06,080
医者？
医者！

1814
01:33:06,181 --> 01:33:07,825
医者。
彼はとても優しい人です。

1815
01:33:07,849 --> 01:33:10,118
私は彼のことを決して忘れません。
一度もない。

1816
01:34:32,634 --> 01:34:33,868
私はどこにいるの？

1817
01:34:48,016 --> 01:34:49,350
何？